Honeymoon

Lua de mel

Honeymoon

Como artefatos
Like artifacts
Os lanches noturnos
The late night snacks
E gatos que querem me matar
And cats that wanna kill me
Permanece marcado, atrasado
Remain marked, delayed
Atrás deste outro vidro
Behind this other glass

Embora meu corpo esteja danificado
Though my body is damaged
Pelas batatas fritas nós destruímos
By the fries we ravage
Meu coração permanece intacto
My heart remains intact
E espero com o tempo
And I hope in time
Tudo vem à tona
It all comes floodin' back

Se o mel, a lua de mel acabou
If the honey, honeymoon is over
Posso comprar um souvenir?
Can I buy a souvenir?
Porque eu duvido que sua loja de presentes esteja aberta
'Cause I doubt your gift shop's open
Desta vez no ano que vem
This time next year

Se meio mundo de distância
If half the world away
É muito do dia a dia
Is too much from day to day
E minha voz falha
And my voice falls short
Ao telefone
On the telephone

Então vou embrulhar minha mão
Then I'll package my hand
Em uma van UPS
In a UPS van
Então você terá algo para segurar
So you'll have somethin' to hold
Conforme você envelhece, pensando
As you grow old, thinkin'
Sobre o que poderia ser
About what could be

Se o mel, a lua de mel acabou
If the honey, honeymoon is over
Posso comprar um souvenir?
Can I buy a souvenir?
Porque eu duvido que sua loja de presentes esteja aberta
'Cause I doubt your gift shop's open
Desta vez no ano que vem
This time next year

Tempo no próximo ano
Time next year
Duvido que sua loja de presentes esteja aberta
I doubt your gift shop's open
Desta vez no ano que vem
This time next year

Se o mel, a lua de mel acabou
If the honey, honeymoon is over
Posso comprar um souvenir?
Can I buy a souvenir?
Porque eu duvido que sua loja de presentes esteja aberta
'Cause I doubt your gift shop's open
Desta vez no ano que vem
This time next year