The Sun & The Rose

O Sol & a Rosa

The Sun & The Rose

Olhe para o Sol, veja como ele brilha,
Look at the Sun, see how he shines,
Iluminando todas as partes de nossas vidas
Lighting up every part of our lives,
Chamando a vida para fora da escuridão
Calling the life, out from the dark,
Subindo mais alto para a luz
Climbing up higher into the light,
Eu imagino se ele sente-se como eu
I wonder if he, feels like me,
Um Sol no céu totalmente sozinho
A Sun in the sky all alone,
Enviando raios, raios de luz
Sending out rays, rays of light,
Mas nunca encontrando seu caminho de volta pra casa
But never finding his way back home.

(Ponte)
(bridge)
Oh, onde está você na escuridão?
Oh, where are you in the dark?
Oh, nas sombras você me chama
Oh, from shadows you call me
Mas eu, eu não consigo te ver!
But I, I cannot see you!

Refrão
(Chorus)
Onde está o amor, onde ele brilha?
Where is the love, where does it shine?
Eu olho para o mundo e nada encontro!
I look at the world, and nothing I find!
Em uma montanha eu fico chamando seu nome
On a mountain I stand, calling your name,
Eu estendo a minha mão, você fará o mesmo?
I reach out my hand, will you do the same?

Olhe para a Rosa, a flor do amor
Look at the rose, the flower of love,
Com pétalas tão macias quanto o toque de um amante,
With petals as soft as a lover's touch,
Tão quente e tão doce, você inspira seu perfume
So warm and so sweet, you breathe in her scent,
Oh, mas certifique-se de não inspirar demais
Oh but make sure you don't breathe in too much,
Por debaixo das flores está o espinho,
For beneath the flowers lies the thorn,
Pronto para rasgar sua pele
Ready to tare your skin,
Mas o amor a chama e você se rende
But the love it calls, and surrender you fall,
E a flor te envolve por dentro.
And the flower enfolds you within.