Qué Va

O que está acontecendo

Qué Va

Oh não, o que há nesta essência não vai embora
Oh no qué va esta esencia no se irá lo
O que nos move é a sinceridade que não expira na vida
Que nos mueve es la sinceridad que en vida no expira
Oh não, o que se passa, essa essência não desaparece
Oh no qué va esta esencia no se irá
Embora os anos nos vejam mutantes
Aunque los años nos vean mutar
Como um terno na vitrola, massa pura
Como un traje en la vitrola, pura pasta
A agulha vai para o coração
Va la aguja al corazón

Jogamos os Wailers no liquidificador
Tiramos los Wailers en la licuadora
Com o calor de Jovim
Con la calidez de Jovim
E a ousadia de Astor Piazzola
Y la osadía de Astor Piazzola
E assim, com muito para descobrir
Y así con tanto por descubrir
E é claro que há algum Cheo na voz e lalalalá de Lavoe
Y claro que hay algo de Cheo en la voz y el lalalalá de Lavoe
E sempre tivemos salsa, jazz e funk
Y siempre tuvimos de salsa, de jazz y de funk
Hip-hop, trova, sentimento e alma
De hip-hop, de trova, del feeling y soul

Fugindo da norma que se vive sim
Huyendo a la norma se vive yeah
Se quem está satisfeito não é livre
Si quien se conforma no es libre

Oh não, o que há nesta essência não vai embora
Oh no qué va esta esencia no se irá lo
O que nos move é a sinceridade que não expira na vida
Que nos mueve es la sinceridad que en vida no expira
Oh não, isso vai essa essência não vai embora
Oh no que va esta esencia no se irá
Embora os anos nos vejam mutantes
Aunque los años nos vean mutar

Não é tomado para carambola
No se da por carambola
Cada passo, do instinto à visão
Cada paso, del instinto a la visión
E me desculpe, eu não posso mentir
Y lo siento no puedo mentirme
Não, eu não quero me repetir
Noo, no quiero repetirme
Esse vício de se limitar
Ese vicio de limitarse
É ex officio e não arte
Es de oficio y no del arte
Sempre fomos excêntricos diferentes, rebeldes
Siempre fuimos diferentes excéntricos, rebeldes
E se somos moda agora
Y si ahora somos moda
Mas quão boa é a moda
Pero qué buena está moda

Fugindo da norma que você vive
Huyendo a la norma se vive
Se quem está satisfeito não é livre
Si quien se conforma no es libre

Oh não, isso vai essa essência não vai embora
Oh no que va esta esencia no se irá
Ah não, essa essência vai, não vai sair, não vai sair, hehe
Oh no que va esta esencia no se irá no se irá jamás jeje
Oh não, isso vai essa essência não irá, oh não
Oh no que va esta esencia no se irá oh no
Isso vai essa essência não vai embora
Que va esta esencia no se irá
Ele não vai sair, ele nunca vai sair
No se irá, no se irá jamás

Sempre fomos diferentes excêntricos, rebeldes
Ehh siempre fuimos diferentes excéntricos, rebeldes
E se somos moda agora
Y si ahora somos moda
Mas quão boa é essa moda
Pero qué buena esta moda
Se diz que está na moda
Si decir está de moda
Mas quão boa é essa moda
Pero qué buena esta moda
E se o sentimento estiver na moda
Y si sentir está de moda
Que boa moda, que boa moda
Qué buena moda, qué buena moda

O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo
Qué va, qué va, qué va, qué va
Essa essência nunca vai sair
Esta esencia no se irá jamás
O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo
Qué va, qué va, qué va, qué va
Sempre falar é quem dá menos
Siempre habla es el que menos da
O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo
Qué va, qué va, qué va, qué va
Essa essência nunca vai sair
Esta esencia no se irá jamás
O que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo
Qué va, qué va, qué va