Un problema menos

Um Problema Comum

Un problema menos

Eu sei que eles pensam sem falar
Sé que piensan sin hablar
Que atrapalho mais do que ajudo
Que estorbo más que ayudar
E que eu sou apenas um problema
Y que soy solo un problema
E que pelo meu jeito de ser
Y que por mi forma de ser
Eu só consigo impedir
Solo logro entorpecer
Seus desejos e seus objetivos
Sus anhelos y sus metas

Eu sou um conflito, parece ser o veredicto
Soy un conflicto, parece ser el veredicto
E para complicar as situações sou um viciado
Y que a complicar las situaciones soy adicto
Uma carga que pesa e esse peso deve sofrer
Una carga que pesa, y ese peso hay que sufrir
Não me dizem isso, mas me fazem sentir assim
No me lo dicen, pero me lo hacen sentir

Eu sou a mosca na sua sopa, eu sou a traça em suas roupas
Soy la mosca en su sopa, soy la polilla en su ropa
O vento que nunca sopra na popa
El viento que nunca les sopla en la popa
Eu sou a cicatriz que embaraça e faz esconder seus rostos
Soy la cicatriz que avergüenza y hace esconder sus caras
Eu sou seus segredos publicados na primeira página
Soy sus secretos publicados en primera plana

E o dia que eu tenha que ir embora
Y el día que tenga que irme lejos
E passe a estar apenas em sonhos
Y pase a estar solamente en sueños
Poderá ou não servir de consolo
Podrá servir o no de consuelo
Que pelo menos eu serei um problema a menos
Que al menos seré un problema menos
Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos

Eu sou o obstáculo a ser superado
Soy el obstáculo a salvar
A desculpa usada frequentemente
La excusa que suelen usar
Para esconder suas decepções
Para ocultar sus decepciones
Eu sou o que eles tentam esconder
Soy lo que intentan esconder
O espelho em que eles não querem ver
El espejo en que no quieren ver
Todas as suas frustrações
Todas sus frustraciones

Eu posso sentir o medo do meu desrespeito
Puedo olfatearles el miedo ante mis desacatos
Eu sei que sou a pedra em seus sapatos
Hace rato sé que soy la piedra en sus zapatos
E minha alegação parece estranha
Y mi alegato parece algo extraño
Dói-nos quem nos ama e não quem quer nos machucar
Nos hace daño quien nos quiere y no quien quiere hacernos daño

Eles veem meus defeitos com um microscópio
Ven mis defectos con microscopio
Eles veem seus cabelos no olho de outra pessoa e não o tijolo em seu próprio
Ven el pelo en ojo ajeno y no el ladrillo en el propio
E se isso incomoda-os a suportar minha presença
Y si les molesta aguantar mi presencia
Então, se eu não brilhar, brilhará minha ausência
Entonces si no brillo yo, brillará mi ausencia

E o dia que eu tenha que ir embora
Y el día que tenga que irme lejos
E passe a estar apenas em sonhos
Y pase a estar solamente en sueños
Poderá ou não servir de consolo
Podrá servir o no de consuelo
Que pelo menos eu serei um problema a menos
Que al menos seré un problema menos
Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos

E o dia que eu tenha que ir embora
Y el día que tenga que irme lejos
E passe a estar apenas em sonhos
Y pase a estar solamente en sueños
Poderá ou não servir de consolo
Podrá servir o no de consuelo
Que pelo menos eu serei um problema a menos
Que al menos seré un problema menos

Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos
Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos
Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos
Um problema a menos, um problema a menos
Un problema menos, un problema menos