Dos Mayates

Dos Mayates

Dos Mayates

dois mayates
Dos mayates
Um par de besouros muito brilhantes
Un par de escarabajos muy brillantes
Eles andam juntos no seu caminho para os canteiros
Van juntos en camino a los arriates
Que eles são colocados no fundo do jardim
Que están al fondo del jardín
Quando o sol está quente
Donde queda calientito el sol

dois mayates
Dos mayates
Atarracado, como chocolates
Rechonchos como son los chocolates
A tombos e tropeços indo dura
A tumbos y tropiezos van tenaces
Atingindo, finalmente,
Tratando de alcanzar por fin
Os tipos de ervas que aquece o sol
Las hierbitas que calienta el sol

Mais um é coxo
Más uno es cojo
O outro também
El otro también
Não importa
Éso no importa
Muito bem
Se llevan muy bien
Passo a passo
Paso a pasito
Lento para caminhar
Tardando en andar
Quando você pode chegar
Cuando podrán llegar

dois mayates
Dos mayates
Se você vê-los como não pisar, não mate
Si los ves pues no los pises, no los mates
Os pobres são insetos incapazes
Los pobres son insectos incapaces
De você nenhum dano para você
De hacerte ningún daño a tí
Eles vão em busca do sol quente
Van en busca del caliente sol