Chon-Ki-Fu

Chon-Ki-Fu

Chon-Ki-Fu

carimbar chinito
El chinito estampado
Em um grande vaso
En un gran jarrón
Ele foi acusado de dizer
Fue acusado de decir
Yan Tse - amor - oua - ting - I
¡Yan -tse - amo - oua - ting - I
Pong - chong - KI
Pong - chong - kí

O chinês nasceu
El chinito fue llevado
Antes de um Mandarin
Ante un mandarín
E quando você se disse isso
Y al llegar le dijo así
Yan Tse - amor - oua - ting - I
¡Yan -tse - amo - oua - ting - I
Pong - chong - KI
Pong - chong - kí

O chinês não queria
El chinito no quería
E viver no vaso
Ya vivir en el jarrón
Como foi desenhada
Pues estaba dibujado
Nas garras de um dragão
En las garras de un dragón

O chinês foi forçado
El chinito fué obligado
A volta lá
A volver allí
Mas antes que ele disse isso
Pero antes dijo así
Yan Tse - amor - oua - ting - I
¡Yan -tse - amo - oua - ting - I
Pong - chong - KI!
Pong - chong - kí!
Mow- cantou - li ... kao 'Kou !!
¡Mow- sang - li...¡¡kóu kao!!

passar um dia
Cierto día que pasaba
O imperador
El emperador
O chinês gritaram
El chinito le gritó
Yan Tse - amor - oua - ting - I
¡Yan -tse - amo - oua - ting - I
Yan - chong - chong!
Yan - chong - chong!

Cem punhais apontou
Cien puñales apuntaron
No coração
A su corazón
Mas ele pediu desculpas
Pero el pidió perdón
Yan tse oua ting Eu amo o tênis
Yan tse amo oua ting I pong
Chung Chang fong
Chang chung fong

O monarca misericordiosamente
El monarca con clemencia
Em seus guardas ordenou
A sus guardias ordenó
-¡Le Conceder a existência
-¡Le concedo la existencia
Mais não deixa o vaso!
Más no sale del jarrón!

Por mil anos a Chinito
Por mil años el chinito
Fiquei ali
Se quedo allí
E eu nunca mais voltou a dizê-lo
Y jamás volvio a decir así
Yan - tse - amor - oua - ting - I
¡Yan - tse - amo - oua - ting - I
Pong - chong - KI!
Pong - chong - kí!
Hai - LAK - ou sei sei lok lok!
Hai - lák - ¡ni sei lok sei lok!