Pedestal

Pedestal

Pedestal

Eu estou olhando para trás aqueles que uma vez olhou para cima, e eu não posso ajudar, mas sinto que estou olhando para baixo.
I’m looking back on those I once looked up to, and I can’t help but feel that I’m looking down.
Todo mundo que eu já admirava me deixou sem nada.
Everyone I’ve ever admired has left me with nothing.
Nem mesmo uma lembrança.
Not even a memory.
Lembro-me de crescer, e desejo de ser como você.
I remember growing up, and yearning to be just like you.
Dói-me a admitir que eu tinha você em tal contexto, uma alta, como se minha vida não significaria nada sem a sua aprovação.
It pains me to admit that I held you in such a high regard, as if my life would mean nothing without your approval.
Mas agora eu vejo o erro de minhas maneiras.
But now I see the error of my ways.
Todo esse tempo gasto na procura de mim mesma em alguém.
All that time spent searching for myself in someone else.
Eu acho que é seguro dizer que me tornei tudo que eu queria ser.
I think it’s safe to say that I’ve become everything I wanted to be.
E ninguém pode tirar isso de mim.
And no one can take that from me.
Todos os meus heróis falharam comigo, mas eu nunca vou deixar-me.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.
Eu não posso acreditar o quão ingênua eu costumava ser quando eu nunca precisei de ninguém.
I can’t believe how naive I used to be when I never really needed anyone.
Todos os meus heróis falharam comigo, mas eu nunca vou deixar-me.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.