A Memory Misread

Uma memória errada

A Memory Misread

Não me adornem como os mortos
Don't adorn me like the dead
Eu mereço voltar-me como eu, mais uma vez
I deserve to look like myself once again
Suspenso do céu como ornamentos
Suspended from the sky like ornaments
Nada para ninguém, apenas memórias mal interpretadas
Nothing to no one, only memories misread

Eu sou uma despedida que mesmo o céu não aceitará
I am a farewell that even heaven won't accept
Cobrindo cicatrizes como lembranças de passados, não podemos esquecer
Collecting scars like souvenirs of pasts we can't forget
Vidro quebrado, varreu os corpos que conheço melhor
Broken glass, swept over the bodies I know best
Eu sou uma despedida que mesmo o céu não aceitará
I am a farewell that even heaven won't accept

Separa-me de um produto acabado como agulha e fio
Separate me from a finished product like needle and thread
Traduzindo palavras para retratar as páginas vagas em que vivem
Translating words to portray the vacant pages they live in

Um réquiem adorado pelas pausas que contém
A requiem worshipped for the pauses it contains
Louvando não a essência, mas o sem sentido permanece
Praising not the essence but the meaningless remain

Coletando fragmentos de imagens espelhadas de mim
Collecting shards from mirror images of me
Eu não sou ídolo para os fracos
I am no idol for the weak
Nada para ninguém, uma memória mal interpretada
Nothing to no one, a memory misread