Howling Wind

Vento uivante

Howling Wind

O vento está uivando em volta
Wind is howling round
Rochas em costas pedregosas
Rocks on stony shores
Tudo nessa ilha verde
All on this green isle
As pedras eretas
The Standing stones
E ruínas aqui
And ruins here
Uma chamada antiga
An ancient call
Das almas perdidas
Of lost souls

Sinta o hino de
Feel the anthem of
História da idade da pedra
Stone age history
Safed up nestas pedras
Safed up in these stones
O sussurro
The whispering
Das pessoas antigas
Of ancient folks
O eco da vida deles
The echo of their living

Ouça o vento uivando
Hear the howling wind
Bloming abaixo da colina
Bloming down from the hill
As nuvens estão correndo rápido
The clouds are running fast
Acima no céu, e ainda
Up in the sky, and still
estou pensando
I am wondering
O que nós entenderíamos?
What would we understand
Se nós pudéssemos
If we were able
Para sempre ouvir esta terra
To ever listen to this land

Ouça as vozes
Hear the voices
De guerreiros celtas
Of celtic warriors
Tomando este lugar
Taking over this place
Ecos fracos de seus gritos de batalha
Faint echoes of their battle cries
São enterrados ao vento
Are buried in the wind

Tal cena primitiva
Such primeval scene
Inundar meu coração
Inundate my heart
Quando estou aqui
When I'm standing here
As pedras permanecem
The stones remain
Tudo silenciosamente
All silently
O vento continua contando
The wind just keeps on telling

Sinta o vento uivando
Feel the howling wind
Tocando sua alma e pele
Touching your soul and skin
As nuvens estão correndo rápido
The clouds are running fast
Acima no céu, e ainda
Up in the sky, and still
estou pensando
I am wondering
O que nós entenderíamos?
What would we understand
Se nós pudéssemos
If we were able
Para sempre ouvir esta terra
To ever listen to this land

Uivando, uivando ventos sobre este lugar!
Howling, howling winds over this place!
Nuvens de tempestade, nuvens de tempestade, sobre o círculo!
Storm clouds, storm clouds, over the circle!
Relâmpago, raio atinge o anel de pedra!
Lightning, lightning target the stone ring!

Correntes místicas fluem em volta do círculo
Mystic currents flow round the circle
Brilho fraco, leve zumbido, prado pulsante suave
Faint glow, slight buzz, soft pulsing meadow