Hard Luck Woman

Mulher de má sorte

Hard Luck Woman

Se nunca te conhecesse
If never I met you
Eu nunca teria visto você chorar
I'd never have seen you cry
Se não for para o nosso primeiro "Olá"
If not for our first "Hello"
Nós nunca teríamos que dizer adeus
We'd never have to say goodbye

Se nunca eu te abraçasse
If never I held you
Meus sentimentos nunca mostrariam
My feelings would never show
Está na hora de começar a andar
It's time I start walking
Mas há tanta coisa que você nunca saberá
But there's so much you'll never know

Eu continuo te dizendo, mulher de azar
I keep telling you, hard luck woman
Você não é uma mulher de azar
You ain't a hard luck woman

Trapos, a única filha do marinheiro
Rags, the sailor's only daughter
Uma criança da água
A child of the water
Orgulhoso demais para ser uma rainha
Too proud to be a queen
Trapos, eu realmente amo você
Rags, I really love you
Não posso te esquecer
I can't forget about you
Você será uma mulher de azar
You'll be a hard luck woman
Baby, até você encontrar seu homem
Baby, 'til you find your man

Antes de eu ir, deixe-me te beijar
Before I go, let me kiss you
E enxugue as lágrimas dos seus olhos
And wipe the tears from your eyes
Eu não quero te machucar, garota
I don't wanna hurt you, girl
Você sabe que eu nunca poderia mentir
You know I could never lie

Eu continuo te dizendo, mulher de azar
I keep telling you, hard luck woman
Você não é uma mulher de azar
You ain't a hard luck woman
Você será uma mulher de azar
You'll be a hard luck woman
Baby, até você encontrar seu homem
Baby, 'til you find your man

Trapos, a única filha do marinheiro
Rags, the sailor's only daughter
Uma criança da água
A child of the water
Orgulhoso demais para ser uma rainha
Too proud to be a queen
Trapos, eu realmente amo você
Rags, I really love you
Não posso te esquecer
I can't forget about you
Você será uma mulher de azar
You'll be a hard luck woman
Baby, até você encontrar seu homem
Baby, 'til you find your man
Você será uma mulher de azar
You'll be a hard luck woman
Baby, até você encontrar seu homem
Baby, 'til you find your man

Ah sim, tchau, até mais, não chore
Oh yeah, bye-bye, so long, don't cry
Estou apenas arrumando minhas malas, deixando você
I'm just packing my bags, whoa, leaving you
Tchau, tchau, tchau, tchau, baby, não chore
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, baby, don't cry
Eu tenho que continuar em movimento, sim, em movimento
I gotta keep on moving, yeah, moving
Tchau, meu amor
Bye-bye, my baby
Ooh, não chore, senhora, oh
Ooh, don't cry, lady, oh