Rainy Night In Georgia

Noite chuvosa Na Geórgia

Rainy Night In Georgia

(Conway)
(conway)
Pairando por minha mala, tentando encontrar
Hovering by my suitcase, tryin' to find
Um lugar acolhedor para passar a noite
A warm place to spend the night
Gotas de chuva caindo pesados,
Heavy raindrops falling,
Parece que eu escuto sua voz chamando que está tudo bem.
Seems i hear your voice callin' it's all right.

É uma noite chuvosa na Geórgia, uma noite chuvosa na Geórgia
It's a rainy night in georgia, a rainy night in georgia
Senhor, eu creio que está chovendo em todo o mundo
Lord, i believe it's raining all over the world
Eu sinto que está chovendo em todo o mundo.
I feel like it's raining all over the world.

(SAM)
(sam)
Sinais de néon piscando um, táxis e ônibus
Neon signs a flashing, taxicabs and buses
Passando pelo noite
Passing thru the night
Um gemido distante de um trem, parece desempenhar um refrão triste
A distant moan of a train, seems to play a sad refrain
Para a noite.
To the night.

Uma noite chuvosa na Geórgia, uma noite chuvosa na Geórgia
A rainy night in georgia, a rainy night in georgia
Senhor, eu creio que está chovendo em todo o mundo
Lord, i believe it's raining all over the world
Eu sinto que está chovendo em todo o mundo.
I feel like it's raining all over the world.

(Conway)
(conway)
Quantas vezes eu tenho admiração
How many times i've wonder
E ainda vem o mesmo.
And it still comes out the same.
(SAM)
(sam)
Não importa como você olha para ele ou pensar nisso
No matter how you look at it or think of it
Você vê que é vida e nós só temos que jogar o jogo.
You see it's life and we just got to play the game.

(Conway)
(conway)
Encontre-me um lugar no vagão,
Find me a place in the boxcar,
Eu levo minha guitarra para passar algum tempo.
I take my guitar to pass some time.
(SAM)
(sam)
Tarde da noite, quando é difícil demais,
Late at night when it's hard to rest,
Eu segurar sua pequena foto em meu peito
I hold your little picture to my chest
E você sabe o que eu sinto bem.
And you know what i feel fine.

(Conway)
(conway)
É uma noite chuvosa na Geórgia,
It's a rainy night in georgia,
(SAM)
(sam)
Uma noite chuvosa na Geórgia.
A rainy night in georgia.
(Conway)
(conway)
Senhor, eu creio que está chovendo em todo o mundo.
Lord, i believe it's raining all over the world.
(SAM)
(sam)
Eu sinto que está chovendo em todo o mundo.
I feel like it's raining all over the world.

(Conway)
(conway)
Ah Sam, eu acho que ainda está chovendo lá fora.
Aw sam, i think it's still raining out there.
(SAM)
(sam)
Chovendo em todo em todo o mundo, Conway Twitty.
Raining all over all over the world, conway twitty.
(Conway)
(conway)
Você sabe que eu meio que gosto disso, quando chove assim.
You know i kinda like it when it rains like that.
(SAM)
(sam)
Sim, assim.
Yeah, like that.
(Conway)
(conway)
Traz de volta algumas memórias de um tempo atrás.
Brings back some memories from a long time ago.
Lembre-se como a chuva usado para soar?
Remember how the rain used to sound?
(SAM)
(sam)
Ela só faz você querer,
It just makes you wanna,
Você sabe que algumas vezes é só sentar
You know some times just sit back
E vá la da la da da da da.
And go la da la da da da da.
(Conway)
(conway)
Sim, isso me faz querer, mas eu não posso, sam.
Yeah, it makes me want to but i can't, sam.
(SAM)
(sam)
Ah, vamos lá, você pode fazê-lo tentar, tentar, tentar.
Oh, come on you can do it try, try, try.
(Conway)
(conway)
Mas eu posso te dizer isso, eu me lembro como
But i can tell you this i remember how
Que a chuva usado para soar em que volta para casa telhado de zinco.
That rain used to sound on that tin roof back home.
(SAM)
(sam)
Sim, fazer aquela coisa profunda que eu gosto de ouvir você.
Yeah, do that deep thing i like to hear you do.
(Conway)
(conway)
Awwww, é isso, esse é o caminho certo lá.
Awwww, that's it, that's the one right there.
(SAM)
(sam)
Ah, hein.
Ah, huh.
(Conway)
(conway)
Oh, Brook Benton, onde está você meu filho?
Oh, brook benton, where are you son?
(SAM)
(sam)
É chovendo, chovendo, chovendo.
It's rainin', rainin', rainin'.
(Conway)
(conway)
Sam, eu acho que estou ficando molhado.
Sam, i think i'm getting wet.
(SAM)
(sam)
Em todo o mundo, ufa ...
All over the world, whew...