Gossamer Thin

Gossamer Fino

Gossamer Thin

Anéis ao redor de seus olhos
Rings 'round his eyes
Segura o braço dele
Tracks down his arm
Seus fãs estão confusos e seus amigos estão alarmados
His fans are confused and his friends are alarmed
Sua esposa não fala
His wife doesn't talk
Odeia quando ele se vai
Hates when he's gone
Conta cada saia em sua nova comitiva
Counts every skirt in his new entourage

E eles são todos magra
And they're all gossamer thin
À esquerda do mostrador, boêmios
Left of the dial, bohemians
E eles dançam, mudando de estilo
And they dance, turnin' in style
Eles giram em torno da sala, fazendo reverência e sorriso
They twirl 'round the room, curtsy and smile
E eles se sentam a seus pés, tomando seu chá
And they sit at his feet, sippin' their tea
E desmaie com cada palavra que ele fala
And swoon with each word he speaks

Ela gosta do novo papa
She likes the new pope
Ela não está com medo do inferno
She's not scared of hell
Eles se encontram uma vez por semana em um motel secreto
They meet once a week at a secret motel
Ela beija o pescoço dele, ela brinca com o cabelo dele
She kisses his neck, she plays with his hair
Seus gritos soam como prazer, seus gemidos como desespero
Her screams sound like pleasure, her moans like despair

E eles estão espalhados fino
And they're spread gossamer thin
Empurrado para a borda, desgastado nas extremidades
Pushed to the edge, frayed at the ends
E não é da minha conta
And it's no business of mine
Se eles podem amar mais de um de cada vez
If they can love more than one at a time
Mas eles estão empurrando sua sorte
But they're pushing their luck
É difícil, mas eles devem
It's hard but they must
Risco tudo por amor
Risk it all for love

Agora eu ando por aí em algum tipo de estado alterado
Now I walk around in some kind of altered state
A bebida na minha mão está começando a tremer
The drink in my hand is starting to shake
Eu me acostumo se tem que ficar desse jeito
I get used to it if it's got to stay this way
Um novo ramo de flores eu vou ter que arranjar
A new bunch of flowers I'll have to arrange

Eu não quero comer nem sair da cama
I don't want to eat or get out of bed
Eu tento lembrar o que o terapeuta disse
I try to recall what the therapist said
Ego e Id, o Ser Essencial
Ego and Id, the Essential Self
Você é quem você é e você é outra pessoa
You are who you are and you are someone else

Mas eu estou gossamer fino
But I'm worn gossamer thin
Como arco delicado, esculpido pelo vento
Like delicate arch, carved by the wind
Há uma psique de vidro em jogo
There's a glass psyche at stake
Me jogue um tijolo, veja se ele quebra
Throw me a brick, see if it breaks
Porque a mente e o cérebro não são exatamente os mesmos
'Cause the mind and the brain aren't quite the same
Mas ambos querem sair desse lugar
But they both want out of this place