Fun (feat. Tove Lo)
Coldplay
Diversão (part. Tove Lo)
Fun (feat. Tove Lo)
Eu sei que acabou antes que ela dissesse
I know it's over before she says
Eu conheço as quedas que a água enfrenta
I know the falls that the water face
Eu sei que acabou
I know it's over
Um oceano aguarda por uma tempestade
An ocean awaits for a storm
O sol na neve, rios na chuva
The Sun on snow, rivers in rain
A bola de cristal poderia prever uma mudança
Crystal ball can foresee a change
E eu sei que isso acabou, seguindo caminhos diferentes
And I know it's over, a parting of ways
E está feito
And it's done
Mas não nos divertimos?
But didn't we have fun?
Não diga que foi tudo um desperdício
Don't say it was all a waste
Não nos divertimos?
Didn't we have fun?
Oh oooh ooh
Oh oooh ooh
Do topo do mundo
From the top of the world
O topo das ondas
The top of the waves
Você disse para sempre, para sempre sempre
We said forever, forever always
Nós poderíamos ter nos perdido
We could have been lost
Nós teríamos sido salvos
We would have been saved
Oh, eu-aaah
Oh, I-aaah
Agora nós estamos parando o mundo, parando sua rotação
Now we're stopping the world, stopping it's spin
Mas vamos lá, não desista
But come on don't give up
Não diga que desistimos
Don't say we give in
Não diga que está acabado
Don't say it's over
Não diga que terminamos
Don't say we're done
Oh, não nos divertimos?
Oh, didn't we have fun?
Woo ooh ooh ooh
Woo ooh ooh ooh
Woo ooh ooh ooh
Woo ooh ooh ooh
Oh, não nos divertimos?
Oh, didn't we have fun?
Eu sei que acabou
I know it's over
Antes que ela dissesse
Before she says
Saiba que agora outra pessoa tomou o seu lugar
Know someone else has taken your place
Eu sei que acabou
I know it's over
Ícaro diz ao sol
Icarus says to the Sun
A espada afunda
The Sword sinks in
Raio cai
Lightning strikes
E duas forças, duas forças colidem
And two forces, two forces collide
E lutam até que acabe
And fight 'til it's over
Lutam até estar feito
Fight 'til it's done
Ah ah ah
Ah ah ah
Não nos divertimos?
But didn't we have fun?
Não diga que foi tudo um desperdício
Don't say it was all a waste
Não nos divertimos?
Didn't we have fun?
Oh oooh ooh
Oh oh
Do topo do mundo
From the top of the world
Topo das ondas
The top of the waves
Você disse para sempre, para sempre sempre
We said forever, forever always
Nós poderíamos ter nos perdido
We could have been lost
Nós teríamos sidos salvos
We would have been saved
Oh, eu-aaah
Oh, I-aaah
Agora nós estamos parando o mundo
Now we're stopping the world
Parando nos caminhos dele mas
Stopping in its tracks but
Nada está tão perdido que não possa se encontrar novamente
Nothing's too broken to find a way back
Então antes de acabar
So before it's over
Antes que você corra
Before you run
Ah, nós não nos divertimos?
Oh, didn't we have fun?
Porque você e eu, nós sempre fomos feitos para ser
Cause you and me, we were always meant to
Sempre feitos para ser
Always meant to be
Nós fomos feitos, sempre feitos
We were always meant to, always meant to
Você e eu, nós sempre fomos feitos para ser
You and me, we were always meant to
Sempre feitos para ser
Always meant to be
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Wooh ooh ooh ooh oo ooh
ooh ooh
Ooh ooh
oh oh nós não nos divertimos?
Oh oh didn’t we have fun?
Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Wooh ooh ooh ooh oo ooh
ooh ooh
Ooh ooh
oh oh nós não nos divertimos?
Oh oh didn’t we have fun?
Mas então
But then
Talvez pudéssemos de novo
Maybe we could again
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Coldplay e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: