1910 (about Jean Genet)

1910 (sobre Jean Genet)

1910 (about Jean Genet)

Antony:
Antony :
Aqueles, aqueles garotos bonitos
Those, those beautiful boys
Aqueles, aqueles garotos bonitos
Those, those beautiful boys

Cocorosie:
Cocorosie :
Nascido ilegitimamente
Born illegitimately
Para uma prostituta, provavelmente
To a whore, most likely
Ele se tornou um órfão
He became an orphan
Oh que órfão adorável ele era
Oh what a lovely orphan he was
Mandado para o reformatório
Sent to the reformatory
Dez anos de idade, era a sua primeira glória
Ten years old, was his first glory
Foi pego roubando de uma freira
Got caught stealing from a nun
Agora sua história de amor começou
Now his love story had begun

Trinta anos ele passou divagando
Thirty years he spent wandering
Uma criança demoníaca com asas de pomba
A devil's child with dove wings
Ele foi para a prisão
He went to prison
Em cada país, ele colocou seu pé
In every country he set foot in
Oh como ele amou, amou a prisão
Oh how he loved, he loved prison
Como era muito encantador a prisão
How awfully lovely was prison

Antony:
Antony :
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Proxenetas e rainhas e pederastas criminosos
Pimps and queens and criminal queers
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Tatuagens de navios e tatuagens de lágrimas
Tattoos of ships and tattoos of tears

Cocorosie:
Cocorosie :
Seu grande amor foi executado
His greatest love was executed
O romance puro foi indiscutível
The pure romance was undisputed
Arruaceiros angélicos e santos
Angelic hoodlums and holy ones
Arruaceiros angélicos e santos
Angelic hoodlums and holy ones

Antony:
Antony :
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Proxenetas e rainhas e pederastas criminosos
Pimps and queens and criminal queers
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Tatuagens de navios e tatuagens de lágrimas
Tattoos of ships and tattoos of tears

Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Proxenetas e rainhas e pederastas criminosos
Pimps and queens and criminal queers
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
Tatuagens de navios e tatuagens de lágrimas
Tattoos of ships and tattoos of tears

Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
garotos bonitos ...
Beautiful boys...
Todos aqueles garotos bonitos
All those beautiful boys
garotos bonitos ...
Beautiful boys...

Aqueles meninos bonitos ...
Those beautiful boys...