Tekno Love Song (1st Version)

Tekno Love Song (1ª Versão)

Tekno Love Song (1st Version)

Eu me apaixonei por um homem mau, mau
I fell in love with a bad bad man
Desde que eu o conheci
Every since I met him
Tenho estado triste, triste, triste
I've been sad sad sad
Junho sumiu no florescer
June faded in the bloom
A lua de setembro minguou e cresceu
The september moon waned and grew
Seu perfume me assombrou
Your perfume haunted me
Depois que eu vi
Long after I saw
O balanço
The swing
Do portão do paraíso
Of heaven's gate
Abrindo em minha direção
Opening toward me

Luxuoso nos seus braços
Luxurious in your arms
Seu sorriso
Your smile
É um sol fresco na escuridão
Is a cool sun in the dark
A tristeza se alegra quando você está por perto
Misery rejoices when you're near
E febre
And fever,
Sem sinal de doença continua a incendiar em meu coração
No sound of sickness keeps me burning down in my heart
O inverno derrete, ela se esquiva
Winter melts, she shys away
Calada, como o silêncio que uma estrela agonizante faz
Quiet, like the silence a dying star makes
Sou um prisioneiro para a sua música, um criminoso nas suas orações
I'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Eu te observo no seu sono, mesmo quando você não está lá
I watch you in your sleep, even when you're not there

Eu me apaixonei por um homem mau, mau
I fell in love with a bad bad man
Desde que eu o conheci
Every since I met him
Tenho estado triste, triste, triste
I've been sad sad sad
Sou um prisioneiro para a sua música
I'm a jailbird to your music
Um criminoso nas suas orações
A criminal in your prayers
Eu te observo no seu sono
I watch you in your sleep
Mesmo quando você não está lá
Even when you're not there

Arco-íris coloriram a rua inteira
Rainbows wept colour all over the street
Quando você foi embora
When you went away
Talvez um dia nos encontraremos
Maybe one day we'll meet

Batom eu usaria por um milhão de anos
Lipstick I'd wear for one million years
Só para parar os seus olhos de
Just to stop your eyes from
Derramar as lágrimas
Falling them tears

Eu me apaixonei por um homem mau, mau
I fell in love with a bad bad man
Desde que eu o conheci tenho estado triste, triste, triste
Every since I met him I've been sad sad sad
Sou um prisioneiro para a sua música, um criminoso nas suas orações
I'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Eu te observo no seu sono, mesmo quando você não está lá
I watch you in your sleep, even when you're not there

Arco-íris coloriram a rua inteira
Rainbows wept colour all over the street
Quando você foi embora
When you went away
Talvez um dia nos encontraremos
Maybe one day we'll met
Um dia nos encontraremos
One day we'll meet
Um dia nos encontraremos
One day we'll meet
Um dia
One day
Nos encontraremos
We'll meet

Imagina isso: os seus lábios nos meus lábios
Picture this: your lips on my lips
Um espelho tem que servir agora
A mirror has to do for now
Porque você sumiu que nem uma nuvem
'Cos you vanished like a cloud
Arco-íris coloriram as ruas inteiras
Rainbows wept colour all over the streets
Quando você foi embora
When you went away
Talvez um dia nos encontraremos
Maybe one day we'll met

Oh mulher, você me chamando
Oh woman you callin' me
Não tenho tirado uma soneca desde 1916
Haven't slept a wink since 1916
Eu não tinha nascido ainda,
I wasn't born then,
Mas tenho certeza que as horas passaram
But sure feels times been tickin'

Sombras desfilam do lado de fora da minha porta
Shadows parade outside my door
Queria que estivéssemos dançando por esse velho chão
I wish we were dancing 'cross this old floor
Buzinas de carros buzinando rua suja abaixo
Car horns honkin' down that dirty street
Queria que você estivesse gritando pra mim "lave os meus pés"
Wish you were yelling to me "wash my feet"
Batom eu usaria
Lipstick I'd wear
Por um milhão de anos
For one million years
Só para parar as lágrimas
Just to stop the tears
Que seus olhos continuam derramando, derramando...
Your eyes keep fallin', fallin' ..