Pyromanes

Piromaníacos

Pyromanes

Deixe a noite chegar
Que vienne la nuit
Deixe chegar a hora em que o Sol geme
Que vienne l'heure où le soleil gémit
Deixe a noite chegar
Que vienne la nuit
E deixe os sábios adormecidos permanecerem
Et que demeurent les sages endormis

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

Você me diz: Estou com medo
Tu me dis, j'ai peur
A década cheira a fogo
La décennie a l'odeur de l'incendie
Para você que abre seu coração
À toi qui ouvre ton cœur
Esta noite, desejo-lhe infinito
Cette nuit, je te la souhaite infinie

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

Sob nossas mesinhas de cabeceira
Sous nos tables de nuit
Litros de gasolina são armazenados
Sont rangés des litres d'essence
Incendiários do tédio
Pyromanes de l'ennui
É hora de queimar o silêncio
Il est temps de cramer le silence

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

Quando soa meia-noite
Quand retentit minuit
Vamos queimar nossas camas
Brûlons nos lits
E vamos dançar
Et entrons dans la danse
Geração que esquecemos
Génération qu'on oublie
É hora de sair da perambulação
Il est temps de sortir de l'errance

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

O fogo nos deslumbra
Le feu nous éblouit
Porque esta noite
Car cette nuit
Nossa visão é grande
Notre vision est grande
Você sente a loucura chegando?
Sens-tu venir la folie?
Ela nos agarra
Elle nous saisit
E o velho mundo treme
Et l'ancien monde tremble

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez
Deixe ela nos vencer
Laissez-la nous gagner
Deixe isso nos marcar
Laissez-la nous marquer
Deixe ela prevalecer
Laissez-la l'emporter
As cinzas, espalhadas
Les cendres, dispersez

Deixe a noite chegar
Que vienne la nuit
Deixe chegar a hora em que o Sol geme
Que vienne l'heure où le soleil gémit
Deixe a noite chegar
Que vienne la nuit
E deixe os sábios adormecidos permanecerem
Et que demeurent les sages endormis