Un Hombre Más

Mais um homem

Un Hombre Más

A manhã chegou e meu despertar veio
Llegó la mañana, y llegó mi despertar
Um céu rosa e claro, mas não era o meu lugar
Un cielo rosado y claro, pero no era mí lugar
Sentei-me devagar, vi um horizonte sem fim
Me senté despacio, vi un horizonte sin final
A primeira coisa foi a fome, então o resto veio
Lo primero fue el hambre, después vino lo demás
Eu encontrei outros semelhantes e outros mais
Encontré otros similares, y otros más también
Nós lutamos por algumas uvas, que pareciam boas
Peleamos por unas uvas, que se veían bien
Eu aprendi a juntar-me aos outros para resistir
Aprendí a unirme a otros, para resistir
Eu estava procurando ser mais habilidoso e sobreviver
Fui buscando ser más hábil y sobrevivir

Eu cultivei a terra, eu criei bestas, eu li o sol
Cultivé la tierra, crié bestias, leí el sol
Eu era o mago, eu era o carrasco, eu era o imperador
Fui el mago, fui el verdugo, fui el Emperador
Eu escrevi mil versos, fiz armas, usei
Escribí mil versos, hice armas, las usé
E uma noite eu ateei fogo em Roma e fiquei bêbado
Y una noche prendí fuego Roma y me embriagué

Eu traí a minha, dei a minha vida por acreditar
Traicioné a los míos, di mi vida por creer
Eu era rico e sem alma, eu era o mais pobre e tinha fé
Fui rico y sin alma, fui el más pobre y tuve fe
Eu era um ladrão, eu era um mendigo, eu usei minha droga
Fui ladrón, fui pordiosero, de mi droga convidé
Eu menti para a pátria e para o meu país eu matei
Le mentí a la Patria y por mi Patria yo maté

Eu cultivei a terra, eu criei bestas, eu li o sol
Cultivé la tierra, crié bestias, leí el sol
Eu era o mago, eu era o carrasco, eu era o imperador
Fui el mago, fui el verdugo, fui el Emperador
Eu escrevi mil versos, fiz armas, usei
Escribí mil versos, hice armas, las usé
E uma noite eu ateei fogo em Roma e fiquei bêbado
Y una noche prendí fuego Roma, y me embriagué

Uh uh uh uh, eu estou aqui, mais um homem
Uh uh uh uh, estoy aquí, un hombre más
Uh uh, uh, tire de mim, procure a sua paz
Uh uh uh uh, toma de mí, busca tu paz
Eu fecho a porta agora
Cierro la puerta ahora
Fora é a agitação
Afuera queda el bullicio
Eu me sento ao pé da cama
Me siento a los pies de la cama
Mãe, você pode me ver?
Madre, puedes verme?

Eu fui separado, ignorado, perdi minha razão
Fui apartado, ignorado, perdí la razón
Eu senti fogo, medo, fome, humilhação
He sentido el fuego, el miedo, el hambre, humillación
Eu era tão poderoso e cego, eu desperdicei o sal
Fui tan poderoso y ciego, derroché la sal
Eu vi os mortos ensinando galopando
He visto a los muertos enseñando a galopar

Uh uh uh uh, eu estou aqui, mais um homem
Uh uh uh uh, estoy aquí, un hombre más
Uh uh, uh, tire de mim, procure a sua paz
Uh uh uh uh, toma de mí, busca tu paz

Eu cultivei a terra, eu criei bestas, eu li o sol
Cultivé la tierra, crié bestias, leí el sol
Eu era o mago, eu era o carrasco, eu era o imperador
Fui el mago, fui el verdugo, fui el Emperador
Eu escrevi mil versos, fiz armas, usei
Escribí mil versos, hice armas, las usé
E uma noite eu ateei fogo em Roma e fiquei bêbado
Y una noche prendí fuego Roma, y me embriagué
E uma noite eu ateei fogo em Roma e fiquei bêbado
Y una noche prendí fuego Roma, y me embriagué