Heroes de Malvinas

Heróis das Ilhas Malvinas

Heroes de Malvinas

A indiferença do seu povo é mais poderosa
Puede más indiferencia de tu gente
Que a bala mais voraz do inimigo
Que la bala más voraz del enemigo
Eu me pergunto o que estava passando pela mente
Me pregunto qué pasaba por la mente
Dos infames que te apunhalaram no frio
Del infame que te estaqueaba en el frío

Eles te tiraram das profundezas da selva
Te sacaron de lo hondo de la selva
Ou algum pasto ingênuo e esquecido
O del algún potrero ingenuo y olvidado
Tiraram você de sua casa, e sem casaco
Te sacaron de tu casa, y sin abrigo
Eles te jogaram no vento gelado do sul
Te largaron en el viento sur helado

Eles te deram armas que você não conhecia
Te entregaron armas que no conocías
Que, com sorte, funcionavam às vezes
Que, con suerte, cada tanto funcionaban
Em um buraco que você cavou, você repetia
En un hoyo que cavaste repetías
As músicas que pensou ter esquecido
Las canciones que creías olvidadas

Você não sabia o que era se sentir tão longe
No sabías qué era sentirte tan lejano
Nem o que era a fome comendo seu interior
Ni que el hambre se comiera tus entrañas
Havia apenas o olhar de um irmão
Solo estaba la mirada de un hermano
Com a mesma incerteza no olhar
Con la misma incertidumbre en la mirada

Sempre serão heróis, sempre serão heróis
Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
E para sempre serão heróis, para sempre serão heróis
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

De Corrientes, Buenos Aires e Chaco
De Corrientes, Buenos Aires y de Chaco
De Córdoba, Mendocina, de La Pampa
Desde Córdoba, Mendocina, de La Pampa
De todas as províncias argentinas
Desde todas las provincias argentinas
Eles foram levados para fazer uma ação
Los llevaron para hacer una patriada

E coragem foi o que eles mostraram
Y coraje fue lo que ellos demostraron
Enfrentando 1, 2, 3, 4 inimigos
Frente a 1, 2, 3, 4 enemigos
Os ingleses que vieram preparados
Los ingleses que venían preparados
Frios, fome e os chefes argentinos
Frío, hambre y a los jefes argentinos

O lixo indefinível dessa história
La basura indefinible de esa história
Que sonhou em se espalhar por aí
Que soñó con perpetuarse en la rosada
Deveria ter sido, imediatamente, por seus colegas
Debería haber sido, inmediatamente, por sus pares
Fuzilada na grande Praça de Maio
De la gran Plaza de Mayo, fusilada

Sempre serão heróis, sempre serão heróis
Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
E para sempre serão heróis, para sempre serão heróis
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

A indiferença do seu povo dói mais
Duele más la indiferencia de tu gente
Que a bala mais voraz do inimigo
Que la bala más voraz del enemigo
Havia menos heróis mortos na frente de batalha
Hubo menos héroes muertos en el frente
Que no campo de batalha do esquecimento
Que en el campo de batalla del olvido

E lá ficarão sentinelas eternas
Y allá quedarán eternos centinelas
Sem opção, esperando que, algum dia
Sin relevos, esperando que, algún día
Sem que o sangue escorra, a bandeira azul e branca
Sin que corra sangre, vuelva a la celeste y blanca
Volte a balançar sobre essas terras argentinas
Flamear sobre esas tierras argentinas

Sempre serão heróis, sempre serão heróis
Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
E para sempre serão heróis, para sempre serão heróis
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

E para sempre serão heróis, para sempre serão heróis
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
E para sempre serão heróis, para sempre serão heróis
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Para sempre nossos heróis das Ilhas Malvinas
Por siempre nuestro héroes de Malvinas