ONE

UM

ONE

Grave seu nome em meu peito nu
Carve your name onto my naked chest
Aqui e agora, não esquecerei
Here and now I won't forget
Quando partirmos, eles se lembrarão de nós
When we're gone they will remember us
Cante com todo o seu coração e faça valer a pena
Sing your heart out and make it count

Para o meu povo, para as minhas filhas
For my people, for my daughters
Plantei uma semente e você a regou
I planted a seed and you gave it water
Por todos os dias que você ficou ao meu lado
For all the days that you stayed right by my side

E agora sei que não estou sozinho
And now I know I'm not alone
Você a faz crescer, mas acima de tudo
You make it grow but above it all
Você me dá algo em que acreditar
You give me something to believe in

Grave seu nome em meu peito nu
Carve your name onto my naked chest
Aqui e agora, não esquecerei
Here and now I won't forget
Quando partirmos, eles se lembrarão de nós
When we're gone they will remember us
Cante com todo o seu coração e faça valer a pena
Sing your heart out and make it count

É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Em uma noite como esta, não há um único show de homem
On a night like this there's no one man show
É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Não há um único show de homem
There's no one man show

Por muito tempo, senti falta do meu irmão
For too long I've missed my brother
Mostrando-me o significado de horas pacíficas
Showing me the meaning of peaceful hours
Enquanto estou me movendo mais rápido, sou um péssimo ator
While I'm moving faster, I'm such a bad actor
Não tenho as respostas
I don't have the answers

E é aí que mais preciso de você
And that's when I need you the most
Não estou sozinho, você a faz crescer
I'm not alone, you make it grow
Mas acima de tudo
But above it all
Você me dá algo em que acreditar
You give me something to believe in

Grave seu nome em meu peito nu
Carve your name onto my naked chest
Aqui e agora, não esquecerei
Here and now I won't forget
Quando partirmos, eles se lembrarão de nós
When we're gone they will remember us
Cante com todo o seu coração e faça valer a pena
Sing your heart out and make it count

É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Em uma noite como esta, não há um único show de homem
On a night like this there's no one man show
É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Não há um único show de homem
There's no one man show

Mantenha meu amor dentro do seu coração faminto
Keep my love within your hungry heart
Guie-me para casa quando estivermos distantes
Guide me home when we're worlds apart
Seja minha luz brilhando na escuridão
Be my light shining in the dark
Cante com todo o seu coração e faça valer a pena
Sing your heart out and make it count

É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Em uma noite como esta, não há um único show de homem
On a night like this there's no one man show
É preciso uma vila, é preciso um lar
Takes a village, takes a home
Não há um único show de homem
There's no one man show