Ma Vie Est Une Larme

Minha Vida É Uma Lágrima

Ma Vie Est Une Larme

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Oh non non non

Minha alme se poe de joelho
Mon âme se met à genou
Quando os anjos voam e nao cuidam mas de nos
Quand les anges s'envolent et ne veillent plus sur nous
Armas! Eu acho que estou ficando louco
Aux armes je crois bien devenir fou
Mas eu vou vingar o amor
Mais j'irai venger l'amour
Para que ele esteja no encontro
pour qu'il soit là au rendez-vous

Refrao:
Refrain :
Minha vida é uma lagrima que nao para de cair
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Minha vida é uma mulher chorando longe de ser amada
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Minha vida é uma flama que nao para de queimar
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite no litoral das lagrimas, un coraçao gelado quebrado
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé

Eu tenho medo do meu futuro, eu confesso
J'ai peur de mon futur je l'avoue
Uma ilusao, um choro como si eu estivesse dorminda de pé
Une illusion, un leur comme si je dormais debout
O horror é que o amor te rouba tudo
L'horreur c'est que l'amour te prend tout
Mas tudo que nao mata te faz ficar forte e doido
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou

Refrao:
Refrain :
Minha vida é uma lagrima que nao para de cair
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Minha vida é uma mulher chorando que esta longe de ser amada
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Minha vida é uma flama qui nao para de queimar
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite no litoral das lagrimas, un coraçao gelado quebrado
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé
E meu charme é uma arma qui seduz sem matar (X2)
Et mon charme est une arme qui séduit sans tuer (x2)

E eu pegaria por voces minhas pernas ao meu pescoço
Et je prendrai pour vous mes jambes à mon cou
E eu rezaria por nos minha vida é voces, somos nos
Et je prierai pour nous ma vie c'est vous, c'est nous
E eu pegaria por nos minhas pernas ao meu pescoço
Et je prendrai pour nous mes jambes à mon cou
E eu cantaria para voces o amor até voces ficarem loucos
Et je chanterai pour vous l'amour jusqu'à vous rendre fou

Refrao:
Refrain :
Minha vida é uma lagrima que nao para de cair
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Minha vida é uma mulher chorando longe de ser amada
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Minha vida é uma flama que nao para de queimar
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite no litoral das lagrimas, un coraçao gelado quebrado
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé
E o meu charme é uma arma qui seduz sem matar(X2)
Et mon charme est une arme qui séduit sans tuer (x2)

(X2)
(x2)
E eu pegaria minhas pernas ao meu pescoço
Je prendrai mes jambes a mon cou
E eu cantaria o amor até o final
Et je vous chanterai l'amour jusqu'au bout
E eu pegaria minha pernas ao meu pescoço
Je prendrai mes jambes à mon cou
E eu gritaria meu amor, meus problemas
Et je crierai mon amour, mes ennuis