Shape (동그라미)

Forma

Shape (동그라미)

Eu sinto que me tornei uma pessoa espinhosa assim
이대로 나 모진 사람이 된 것 같아
idaero na mojin sarami doen geot gata
Essa é minha preocupação
이 걱정의 말을 해
i geokjeong-ui mareul hae
Eu vou me tornar essa pessoa para qual estou olhando?
내가 바라보는 사람이 되어볼까?
naega baraboneun sarami doe-eobolkka?
Que não tem nenhum lado pontudo
모진 구석 하나 없구나
mojin guseok hana eopguna
Eu só peguei outro coração emprestado
나는 그저 마음 하나를 빌린 건데
naneun geujeo ma-eum hanareul billin geonde
Mas conforme ele cresce, mais parecido fica
커져가니 닮아 있구나
keojyeogani dalma itguna
Mesmo que muitas pessoas passem por mim, eu sou uma pessoa espinhosa
많은 사람 지나쳐도 난 모진 사람
maneun saram jinachyeodo nan mojin saram

Essas pessoas que vão desaparecer em breve
오늘은 곧 사라져 가는
oneureun got sarajyeo ganeun
Hoje estou em meio a uma multidão delas
사람들 속에서
saramdeul sogeseo
Não, é o dia em que me tornei um pó ainda maior
아니 더 큰 먼지가 되어온 날
ani deo keun meonjiga doe-eoon nal
As pessoas olhando para mim
날 바라보는 사람들
nal baraboneun saramdeul
Mesmo que prendam seu olhar em mim
시선에 갇혀 지내도
siseone gachyeo jinaedo
Eu ainda sou dura e áspera
나는 아직 모질고 거친 거야
naneun ajik mojilgo geochin geoya

Eu queria ser a pessoa que só esquece e vive normalmente, mas mesmo assim
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도
itgo seo inneun sarami doego sipeosseo geuraedo
Será que seria melhor se eu não falasse de forma tão desajeitada?
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까?
naega seotureo malhaji anatdamyeon joasseulkka?
Eu sinto que me tornei uma pessoa dura novamente
이대로 또 모진 사람이 된 것 같아
idaero tto mojin sarami doen geot gata
Essa é minha preocupação
또 걱정의 말을 해
tto geokjeong-ui mareul hae
Estou com medo e só choro de novo
나는 겁이 나서 또 울고만 있고
naneun geobi naseo tto ulgoman itgo

Essas pessoas que vão desaparecer em breve
오늘은 곧 사라져 가는
oneureun got sarajyeo ganeun
Hoje estou em meio a uma multidão delas
사람들 속에서
saramdeul sogeseo
Não, é o dia em que me tornei um pó ainda maior
아니 더 큰 먼지가 되어온 날
ani deo keun meonjiga doe-eoon nal
As pessoas olhando para mim
날 바라보는 사람들
nal baraboneun saramdeul
Mesmo que prendam seu olhar em mim
시선에 갇혀 지내도
siseone gachyeo jinaedo
Eu ainda sou dura e áspera
나는 아직 모질고 거친 거야
naneun ajik mojilgo geochin geoya

Eu queria ser a pessoa que só esquece e vive normalmente, mas mesmo assim
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도
itgo seo inneun sarami doego sipeosseo geuraedo
Será que seria melhor se eu não falasse de forma tão desajeitada?
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까?
naega seotureo malhaji anatdamyeon joasseulkka?

Eu queria ser a pessoa que só esquece e vive normalmente, mas mesmo assim
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도
itgo seo inneun sarami doego sipeosseo geuraedo
Será que seria melhor se eu não falasse de forma tão desajeitada?
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까?
naega seotureo malhaji anatdamyeon joasseulkka?

Eu sinto que me tornei uma pessoa espinhosa assim
이대로 나 모진 사람이 된 것 같아
idaero na mojin sarami doen geot gata
Eu só peguei outro coração emprestado
나는 그저 마음 하나를 빌린 건데
naneun geujeo ma-eum hanareul billin geonde
Mesmo que muitas pessoas passem por mim, eu sou uma pessoa espinhosa
많은 사람 지나쳐도 난 모진 사람
maneun saram jinachyeodo nan mojin saram