A Quién

Quem

A Quién

Hoje, voltei a me lembrar de você
Hoy te vuelvo a recordar
Linda criatura, eu não consigo te esquecer
Creatura hermosa, yo no te puedo olvidar
Um mês atrás, eu vi você ir embora
Hace un mes te vi partir
E desde então, minha vida não é a mesma
Y desde entonces mi vida no es igual

Eu não soube te valorizar
No te supe valorar
E hoje meus lábios não te beijam de novo
Y hoy mis labios no te vuelven a besar
Você era tão minha e eu fiquei sem você
Fuiste tan mía y me quedé sin ti
E desde então, não consigo me consolar
Y desde entonces no me puedo consolar

Quem vai beijar sua pele de menina?
¿Quién besará tu piel de niña?
Quem, com suas mãos, apagará minhas carícias?
¿Quién con sus manos mis caricias borrarán?
Quem você vai abraçar enquanto dorme
¿A quién abrazarás dormida?
Talvez pensando que ainda está na minha cama
Tal vez pensando que en mi cama aún estás

Para quem você vai dizer as coisas bonitas
¿A quién dirás las cosas lindas
Que você me dizia com ternura ao acordar?
Que me decías con ternura al despertar?
Quem você vai fazer a vida feliz
¿A quién le alegrarás la vida
Enquanto eu morro de tristeza e solidão?
Mientras yo muero de tristeza y soledad?

Eu não soube te valorizar
No te supe valorar
E hoje meus lábios não te beijam de novo
Y hoy mis labios no te vuelven a besar
Você era tão minha e eu fiquei sem você
Fuiste tan mía y me quedé sin ti
E desde então, não consigo me consolar
Y desde entonces no me puedo consolar

Quem vai beijar sua pele de menina?
¿Quién besará tu piel de niña?
Quem, com suas mãos, apagará minhas carícias?
¿Quién con sus manos mis caricias borrarán?
Quem você vai abraçar enquanto dorme
¿A quién abrazarás dormida?
Talvez pensando que ainda está na minha cama
Tal vez pensando que en mi cama aún estás

Para quem você vai dizer as coisas bonitas
¿A quién dirás las cosas lindas
Que você me dizia com ternura ao acordar?
Que me decías con ternura al despertar?
Quem você vai fazer a vida feliz
¿A quién le alegrarás la vida
Enquanto eu morro de tristeza e solidão?
Mientras yo muero de tristeza y soledad?