Una Sombra

A Shadow

Una Sombra

Na beira de uma praia
A la orilla de una playa
Eu vi uma sombra preta
Una sombra negra vi
Retirei dela
Yo me retiraba de ella
Ela se aproximou do meu
Ella se acercaba a mi

Cavaleiro Cavaleiro
Caballero caballero
Andando por
Que anda haciendo
Aqui eu estou procurando
Por aqui ando en busca de
Minha esposa faz com que o tempo perdido
Mi esposa que hace tiempo la perdi

Como sua esposa já está morto
Pues su esposa ya esta muerta
Isso é o que eu vi
Eso mismo yo lo vi
Quatro castiçais brancos
Cuatro candeleros blancos
O mais leve ela lá
La alumbraron a ella alli

Amado marido Casate
Casate esposo querido
Casate não vão bem
Casate no andes asi
A primeira criança que você tem
La primera hija que tengas
Le pondrasigual que o meu
Le pondrasigual que a mi

Das crianças que estavam
De los hijos que quedaron
Levá-los para fora para se divertir
Sacalos a divertir
Nome mim quando falo
Nombrame cuando les hables
Pa que me lembro da minha
Pa que se acuerden de mi

Era flor seca de maio
Se seco la flor de mayo
Era flor seca abril
Se seco la flor de abril
São lembranças de sua esposa
Son recuerdos de su esposa
Saí antes de morrer.
Que dejo antes de morir.