Mon Amour Je Te Porte En Moi

Meu Amor Moi Je Porta

Mon Amour Je Te Porte En Moi

Onde quer que esteja, o que você faz
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Longe da minha vista ou meus braços
Loin de ma vue ou dans mes bras
Pega todo meu espaço
Tu occupes tout mon espace
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi

Todos os dias, a cada segundo
Chaque jour à chaque seconde
Você ditou a minha vida contra a sua vontade
Tu dictes ma vie malgré toi
Como uma torrente que burburinhos
Comme un furieux torrent qui gronde
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi

Eu chamo-lhe todo o meu ser
Je t’appelle de tout mon être
Uma mãe em seu mal-estar
Comme une mère en son mal-être
Chama o nascituro
Appelle l’enfant qui va naître
Preocupado e feliz tanto
Inquiète et heureuse à la fois

Você é minha fé, meu impulso
Tu es ma foi, ma force vive
Meu deus eu estaria sem você
Mon dieu que serais-je sans toi
Um coração perdido à deriva
Un coeur perdu à la dérive
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi
Em me me me me
En moi en moi, en moi en moi

Você é o fermento da minha vida
Tu es le ferment de ma vie
A boa swarming, o mal em mim
Le bien, le mal qui grouille en moi
Como uma estranha doença
Comme une étrange maladie
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi

Em seu nome na parte inferior da minha alma
En ton nom au fond de mon âme
O inferno eo céu namoradeira
L’enfer et le ciel se tutoient
Tal como em água pura e nas chamas
Car dans l’eau pure et dans les flammes
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi

Com tudo o que você me inspirar
Avec tout ce que tu m’inspires
Respirar o ar que você respira
Respirant l’air que tu respires
Para melhor e para pior
Pour le meilleur et pour le pire
Como Jesus carregou a cruz
Comme jésus portait sa croix

E tudo o que se pensa ou diz
Et quoi que l’on en pense ou dise
Nada pode ficar longe de você
Rien ne peut m’éloigner de toi
Você é a minha religião minha igreja
T’es ma religion mon église
Meu amor eu levo você em mim
Mon amour je te porte en moi
Em mim, em mim, em mim em mim
En moi, en moi, en moi en moi