Our God Is With Us

Nosso Deus está conosco

Our God Is With Us

Um de nós está chorando enquanto nossas esperanças e sonhos são levados em correntes
One of us is cryin' as our hopes and dreams are led away in chains,
E ficamos sozinhos
And we're left all alone;
Um de nós está morrendo enquanto nosso amor é lentamente abaixado no túmulo
One of us is dyin' as our love is slowly lowered in the grave,
Oh e ficamos sozinhos
Oh and we're left all alone.
Mas para todos nós que viajamos pelo escuro abismo da solidão
But for all of us who journey through the dark abyss of loneliness
Chega um grande anúncio - nunca estamos sozinhos
There comes a great announcement - we are never alone -
Para o fabricante de cada coração que quebra, o doador de cada respiração que tomamos
For the maker of each heart that breaks, the giver of each breath we take
Chegou à terra e deu esperança a seu nascimento
Has come to earth and given hope it's birth.

CORO
CHORUS
E o nosso Deus está conosco, Emmanuel
And our God is with us, Emmanuel.
Ele veio para nos salvar, Emmanuel
He's come to save us, Emmanuel.
E nós nunca vamos enfrentar a vida sozinho
And we will never face life alone
Agora que Deus se fez conhecido
Now that God has made Himself known,
Como Pai e Amigo, conosco até o final, Emmanuel
As Father and Friend, with us through the end, Emmanuel.

Ele falou com as vozes dos profetas e mostrou-se em uma nuvem de fogo
He spoke with prophets' voices and showed Himself in a cloud of fire,
Mas ninguém havia visto o rosto Dele
But no one had seen His face;
Até que o Único Santo nos revele o desejo de seu coração perfeito
Until the One Most Holy revealed to us His perfect heart's desire,
E deixou o seu lugar de direito
And left His rightful place;
E em um momento glorioso, toda a eternidade foi abalada
And in one glorious moment, all eternity was shaken,
Quando Deus rompeu a escuridão que nos mantinha separados
As God broke through the darkness that had kept us apart.
E com amor que conquista a solidão e a esperança que preenche todo o vazio
And with love that conquers loneliness, and hope that fills all emptiness
Ele veio à terra para mostrar nosso valor
He came to earth to show our worth.

(coro)
(chorus)

Então, regozijem-se, alegrem-se, Emmanuel chegou!
So rejoice, rejoice, Emmanuel has come!
E o nosso Deus está conosco, Emmanuel
And our God is with us, Emmanuel.
Ele veio para nos salvar, Emmanuel
He's come to save us, Emmanuel.
E nós nunca vamos enfrentar a vida sozinho
And we will never face life alone
Agora que Deus se fez conhecido
Now that God has made Himself known,
Como Pai e Amigo, conosco até o final, Emmanuel
As Father and Friend, with us through the end, Emmanuel.
Nosso Deus está conosco, Emmanuel!
Our God is with us, Emmanuel!