Dis Aux Oiseaux

Diga aos pássaros

Dis Aux Oiseaux

Sob meus olhos
Sous mes yeux
Totalmente aberto
Grands ouverts
Azul ao redor do mundo
Bleu le monde autour
Como um doce perfume no ar
Comme un parfum sucré dans l'air
Abril está de volta
Avril est de retour
Pássaros se amam
Les oiseaux s'aiment
No vento
Dans le vent
Quem prega peças neles
Qui leur joue des tours
E eu semeio
Et moi je sème
Aos quatro ventos
Aux quatre vents
Algumas palavras de amor
Quelques mots d'amour

Diga aos pássaros
Dis aux oiseaux
Quando você voltar
Quand tu reviendras
Bate a hora
Sonne l'heure
Ou a sentença de morte
Ou bien le glas
E eu estou morrendo
Et moi je meurs
Na sombra de lilases
À l'ombre des lilas
estou assustado
J'ai peur
Tão longe de você
Si loin de toi

O verão já chegou
Déjà l'été est là
E estender o horário
Et rallonge les heures
Bela temporada
Belle saison
Para os campos de trigo
Aux champs de blé
E meninas com flores
Et jeunes filles en fleurs
Você saiu sem um adeus
T'es parti sans un au revoir
Ao amanhecer
Au lever du jour
Eu tive que esquecer em algum lugar
J'ai du oublier quelque part
Algumas palavras de amor
Quelques mots d'amour

Diga aos pássaros
Dis aux oiseaux
Quando você voltar
Quand tu reviendras
Bate a hora
Sonne l'heure
Ou a sentença de morte
Ou bien le glas
E eu estou morrendo
Et moi je meurs
Na sombra de lilases
A l'ombre des lilas
estou assustado
J'ai peur
Tão longe de você
Si loin de toi

Eu provei sem você
J'ai goûté sans toi
Frutas monótonas
Des fruits monotones
Você pensa em mim às vezes
Est-ce que tu penses à moi parfois
No coração do outono
Au cœur de l'automne
Diga por que o céu
Dis pourquoi le ciel
É inferior
Est plus bas
Quando meu coração está pesado
Quand j'ai le cœur lourd
O inverno leva os quatro ventos
L'hiver emporte aux quatre vents
Todas as palavras de amor
Tous les mots d'amour

Diga aos pássaros
Dis aux oiseaux
Quando você voltar
Quand tu reviendras
Bate a hora
Sonne l'heure
Ou a sentença de morte
Ou bien le glas
E eu estou morrendo
Et moi je meurs
Na sombra de lilases
A l'ombre des lilas
estou assustado
J'ai peur
Tão longe de você
Si loin de toi