Ubi Caritas

Onde a Caridade

Ubi Caritas

Onde há caridade e amor, Deus aí está
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Congregou-nos em Um, o amor de Cristo
Congregavit nos in unum Christi amor
Exultemos, e n'Ele alegremo-nos
Exultemus, et in ipso iucundemur
Temamos, e amemos ao Deus vivo
Timeamus, et amemus Deum vivum
E de coração sincero nos amemos!
Et ex corde diligamus nos sincero

Onde há caridade e amor, Deus aí está
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Em fraternidade fomos unidos
Simul ergo cum in unum congregamur
Vigiemos ára que nem em pensamentos sejamos divididos!
Ne nos mente dividamur, caveamus
Cessem os impulsos malignos, cessem as divisões
Cessent iurgia maligna, cessent lites
E em nosso meio esteja Cristo Deus!
Et in medio nostri sit Christus Deus

Onde há caridade e amor, Deus aí está
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Tal como os Santos vejamos
Simul quoque cum beatis videamus
Teu rosto em glória, ó Cristo nosso Deus
Glorianter vultum tuum, Christe Deus
Imensa Alegria e bem
Gaudium quod est immensum, atque probum
Pelos infinitos séculos dos séculos
Saecula per infinita saeculorum
Amém
Amen