Resonet in Laudibus

Ressoe Em Louvores

Resonet in Laudibus

Que Sião com os fiéis
Resonet in laudibus
Ressoe em louvores
Cum jucundis plausibus
Com alegres aplausos
Sion cum fidelibus
Pois apareceu quem Maria gerou
Apparuit quem genuit Maria
Alegrai-vos, alegrai-vos, Cristo nasceu hoje!
Gaudete, gaudete, Christus natus hodie!
Alegrai-vos, alegrai-vos, da Virgem Maria!
Gaudete, gaudete, ex Maria Virgine

Que Sião louve o Senhor
Sion lauda Dominum
Salvador de tudo
Salvatorem omnium
A virgem dá à luz um filho
Virgo parit Filium
Apareceu quem Maria gerou
Apparuit quem genuit Maria
Alegrai-vos, alegrai-vos, Cristo nasceu hoje!
Gaudete, gaudete, Christus natus hodie!
Alegrai-vos, alegrai-vos, da Virgem Maria!
Gaudete, gaudete, ex Maria Virgine

Emmanuel nasceu
Natus est Emmanuel
Como disse Gabriel
Quem praedixit Gabriel
Ezequiel é testemunha
Testis est Ezechiel
Apareceu quem Maria gerou
Apparuit quem genuit Maria
Alegrai-vos, alegrai-vos, Cristo nasceu hoje!
Gaudete, gaudete, Christus natus hodie!
Alegrai-vos, alegrai-vos, da Virgem Maria!
Gaudete, gaudete, ex Maria Virgine

Que na boca de todos
Sancta tibi Trinitas
ressoem grandes graças
Os omnium gratias
a Santíssima Trindade
Resonet altissimas
Pois apareceu quem Maria gerou
Apparuit quem genuit Maria
Alegrai-vos, alegrai-vos, Cristo nasceu hoje!
Gaudete, gaudete, Christus natus hodie!
Alegrai-vos, alegrai-vos, da Virgem Maria!
Gaudete, gaudete, ex Maria Virgine