Nocturne (Japan)

Noturno (Japão)

Nocturne (Japan)

A deusa em felicidade eterna
女神は永遠の幸せの中で
Megami wa eien no shiawase no naka de
ainda lamenta e canta um Noturno
嘆き続けては歌うノクターン
Nageki tsuzukete wa utau NOKUTAAN

O amor acaba, a vida vem, então
愛は終わる 命も尽きる それなら
Ai wa owaru inochi mo tsukiru, sore nara
Corte o laço ao mesmo tempo
同じ時に 糸を切って
Onaji toki ni ito wo kitte

A sede dos deuses silencia o som do mar
神々の渇きが 海の音を消し
Kamigami no kawaki ga umi no oto wo keshi
E o lobo inocente suporta a solidão
無垢な狼は 孤独に耐える
Muku na ookami wa kodoku ni taeru

Os sonhos acordam e a noite amanhece, antes disso
夢は覚める 夜も明ける その前に
Yume wa sameru yoru mo akeru, sono mae ni
Aponte a bússola para outro lugar.
違う場所に 針を向けて
Chigau basho ni hari wo mukete