Señas Tuyas

Sinais Teus

Señas Tuyas

Atrás das nuvens
Trás las nubes
O céu é sempre azul
el cielo es siempre azul
Atrás das sombras
trás la sombras
Um anjo pegou sua luz
un ángel prendió tu luz
Há tanto silêncio
Hay tanto silencio
Seu sorriso não soa mais
tu risa no sueña más
Me dá sinais de que não posso te encontrar
dame señales que no te puedo encontrar

Um encontro
Un encuentro
Um desencontro
un desencuentro
Uma flor, uma canção
Una flor, una canción
Uma espera
Una espera
Um contratempo
un destiempo
O beijo que não se deu
El beso que no se dio

Sinais teus
Señas tuyas
Tão queridos
tan queridas
Sinais teus
señas tuyas
que vão me acompanhar
que me van a acompañar
Sinais teus
Señas tuyas
Como feridas
como heridas
Como feridas que jamais irão fechar
como heridas que jamás se han de cerrar

Um papel longe voará
Un papel lejos volará
E em teus olhos uma lágrima se irá
y en tus ojos una lágrima se irá
Teu olhar no espelho
Tu mirada en un espejo
Me faz lembrar
me hace recordar
Que te perco e não voltarei a te olhar
que te pierdo y no te volveré a mirar

Um encontro
Un encuentro
Um desencontro
un desencuentro
Uma flor, uma canção
Una flor, una canción
Uma espera
Una espera
Um contratempo
Un destiempo
O beijo que não se deu
El beso que no se dió

Sinais teus
Señas tuyas
Tão queridos
tan queridas
Sinais teus
señas tuyas
Que vão me acompanhar
que me van a acompañar
Sinais teus
Señas tuyas
Como feridas
como heridas
Como feridas que jamais irão fechar
como heridas que jamás se han de cerrar (BIS)