I Forget

Esqueci

I Forget

Todos os meus médicos e amigos
All my doctors and friends
Invetaram teorias
Have concocted these theories
Cansados de me ver dia após dia
Weary of seeing me day after day
À beira da cama
On the edge of my bed
Desconfiada da vida
Leery of living
Meu sorriso em espera
My laughter on hold
Minha tristeza permanecendo
My sadness on stay

Tem sido assim há um bom tempo
And it's been this way for quite a while
Sim, eu esqueci como sorrir
Yes, I forget how to smile
Eu gostaria de retomar meus velhos jogos
I'd like to rely on my old game and yet
Ainda que os tenha esquecidos
Even that I forget
Não estão mais lá, lamento
It´s not there, I regret

Não pude me levantar hoje
Couldn't get up today
Inventei uma febre
I pretended a fever
Qualquer desculpa, mas a verdade aparece
Any excuse but the truth will do
Não minto muito bem
I don´t lie very well
Não sou uma mentirosa
No I´m not a deceiver
Não posso me permitir assumir que estou triste
But I can´t bring myself to admit that I´m blue

Tem sido assim
And it's been this way
Há um bom tempo
For quite a while
Sim, eu esqueci como sorrir
Yes, I forget how to smile
Eu gostaria de retomar meus velhos jogos
I'd like to rely on my old game and yet
Ainda que os tenha esquecidos
Even that I forget
Não estão mais lá, lamento
It´s not there, I regret

O relógio e o calendário
The clock and the calendar
Ambos são um assalto
Both an assault
O tempo passa tão devagar
Time goes so slow
Deve ser minha culpa
It must be my fault
Eu ajo como se estivesse bem
I act like I´m okay
Mas eu não estou muito bem
When I´m not okay at all

Eu esqueço o que fazer
I forget what to do
Eu esqueço o que importa
I forget what it all means
Não me lembro se o amor fez eu me sentir realmente bem
Don't remember if love ever really felt good
Eu esqueço de estar aqui
I forget to be here
E não meio ausente
And not in-between
Eu gostaria de ir a um show
I'd put on a good show
Se eu pudesse
If only I could

Tem sido assim há um bom tempo
And it's been this way for quite a while
Sim, eu esqueci como sorrir
Yes, I forget how to smile
Eu gostaria de retomar meus velhos jogos
I'd like to rely on my old game and yet
Ainda que os tenha esquecidos
Even that I forget
Não estão mais lá, lamento
It's not there, I regret
Esqueci
I forget