Boys In The Trees

Meninos Nas Árvores

Boys In The Trees

Estou em casa novamente na minha velha cama estreita
I'm home again in my old narrow bed
Onde eu cresci e meus pés ficaram pendurados no final
Where I grew tall and my feet hung over the end
A sala do farol baixo com a janela olhando para fora
The low beam room with the window looking out
No jardim de verão suave
On the soft summer garden
Onde os meninos cresceram nas árvores
Where the boys grew in the trees

Aqui eu cresci culpado
Here I grew guilty
E ninguém teve culpa
And no one was at fault
Assustado com o poder
Frightened by the power
Em cada pensamento inocente
In every innocent thought
E o entendimento silencioso passando
And the silent understanding passing down
De filha para filha
From daughter to daughter
Deixe os meninos crescerem nas árvores
Let the boys grow in the trees

Você vai até eles
Do you go to them
Ou você os deixa vir até você
Or do you let them come to you
Você fica atrás
Do you stand in back
Com medo de que você se intrometa
Afraid that you'll intrude
Negue a si mesmo e espere que alguém veja
Deny yourself and hope someone will see
E viva como uma flor
And live like a flower
Enquanto os meninos crescem nas árvores
While the boys grow in the trees

Ontem à noite eu dormi em lençóis da cor do fogo
Last night I slept in sheets the color of fire
Esta noite eu deito sozinho novamente
Tonight I lie alone again
E eu amaldiçoo meus próprios desejos
And I curse my own desires
Condenado primeiro a queimar e depois a congelar
Sentenced first to burn and then to freeze
E assista pela janela
And watch by the window
Onde os meninos cresceram nas árvores
Where the boys grew in the trees