Primeros Desengaños

Primeiras decepções

Primeros Desengaños

Se eu pudesse ficar eu ficaria
Si yo pudiera quedarme me quedo
Mas a vida não pode mudar
Pero la vida no puede cambiar
Há outra vida e embora não pareça
Hay otra vida y aunque no parezca
Eu sou um prisioneiro da minha liberdade
Soy prisionero de mi libertad

Não te confunda, eu te amo muito
No te confunda yo te quiero mucho
E te amar o suficiente não é
Y con quererte suficiente no es
Há outras coisas que pesam seu peso
Hay otras cosas que pesan su peso
mais tarde você vai entender
Más adelante vas a comprender

eu não queria te machucar
No pretendía que te hiciera daño
Toda a beleza que eu queria te dar
Todo lo lindo que te quise dar
Talvez por medo de não te machucar
Quizás por miedo de no lastimarte
Eu nunca te disse que iria acabar
Nunca te dije que tendría final

Quando você amadurece e quando a vida
Cuando madures y cuando la vida
Eu te dei mais golpes do que você tem hoje
Te dé más golpes de los que hoy tenes
Com um pouco de nostalgia
Con un pequeño dejo de nostalgia
Só então você vai me entender
Recién entonces me vas a entender

Chega de chorar peço desculpas
Basta de llanto te pido disculpas
Se eu não te dissesse que isso iria acabar
Si no te dije que tendría fin
E mesmo que você pense que está morrendo
Y aunque te piense que te estás muriendo
Você está aprendendo a viver
Estas en cambio aprendiendo a vivir
E mesmo que você pense que está morrendo
Y aunque te piense que te estás muriendo
Você está aprendendo a viver
Estas en cambio aprendiendo a vivir

Você tem as mãos cheias de carícias
Tenes las manos llenas de caricias
Você tem os beijos de açúcar e mel
Tenes los besos de azúcar y miel
Eu as quimeras que trouxe comigo
Yo las quimeras que traía conmigo
De tantos solavancos eu os esqueci
De tantos tumbos me las olvide

De tantos solavancos esqueci a vida
De tantos tumbos me olvide la vida
De tantas pegadas esqueci o amor
De tantas huellas me olvide el amor
Se eu te deixei o pouco que guardo
Si te dejara lo poco que guardo
eu não teria mais meu horizonte de sol
Ya no tendría mi horizonte Sol

Fique pelo menos com esta memória
Quedate al menos con este recuerdo
Aquele que te amou e sempre te amará
Del que te quiso y siempre te querrá
Que por te amar é dizer adeus
Que por quererte se esta despidiendo
Para que você aprenda a amar verdadeiramente
Para que aprendas a amar de verdad

Não se engane, eu não sou sua vida
No te equivoques yo no soy tu vida
Não diga isso porque não é assim
No digas eso porque no es así
Sua vida tem muitas cores
Tu vida tiene un montón de colores
Que com o tempo você vai descobrir
Que con el tiempo vas a descubrir

Quando você amadurece e quando a vida
Cuando madures y cuando la vida
Eu te dei mais golpes do que você tem hoje
Te dé más golpes de los que hoy tenes
Com um pouco de nostalgia
Con un pequeño dejo de nostalgia
Só então você vai me entender
Recién entonces me vas a entender

Chega de chorar peço desculpas
Basta de llanto te pido disculpas
Se eu não te dissesse que isso iria acabar
Si no te dije que tendría fin
E mesmo que você pense que está morrendo
Y aunque te piense que te estás muriendo
Você está aprendendo a viver
Estas en cambio aprendiendo a vivir
E mesmo que você pense que está morrendo
Y aunque te piense que te estás muriendo
Você está aprendendo a viver
Estas en cambio aprendiendo a vivir