La Primera Cita

O Primeiro Encontro

La Primera Cita

Te vi, você me viu, no começo, foi uma brincadeira
Te vi, me viste, al principio, fue una broma
Depois a verdade apareceu
Luego la verdad se asoma
Trocamos sorrisos
Intercambiamos sonrisas

Passou algum tempo, um pouco menos de uma hora
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
E por baixo da mesa
Y por debajo de la mesa
Seu salto tocou minha bota
Tu tacón tocó mi bota

Foi mais fácil do que fazer a tabuada do um
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
E na hora do café da manhã, eu já sabia que te amava
Y a la hora del desayuno, ya sabía que te amaba
Nas semanas em que começamos a aventura
A las semanas de iniciar con la aventura
A Lua se tornou doce pra gente, e um show em Tijuana
Se nos hizo miel la Luna, y un concierto pa' Tijuana
Era proibido, era impossível, mas fizemos o que deu vontade
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana

Depois disso, nos víamos quase todos os dias
Después de eso, nos veíamos casi a diario
Nosso amigo, o calendário
Nuestro amigo el calendario
Nos deu quatrocentos encontros
Nos dio 400 citas

Nos amamos tanto que nos tornamos dois estranhos
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
Não sei quem está segurando sua mão hoje
No sé quién tomó hoy tu mano
Nem você sabe onde estou agora
Ni tú dónde estoy ahorita

Foi mais fácil do que fazer a tabuada do um
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
E na hora do café da manhã, eu já sabia que te amava
Y a la hora del desayuno, ya sabía que te amaba
Nas semanas em que começamos a aventura
A las semanas de iniciar con la aventura
A Lua se tornou doce pra gente, e um show em Tijuana
Se nos hizo miel la Luna, y un concierto pa' Tijuana
Era proibido, era impossível, mas fizemos o que deu vontade
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeah

Com o tempo passando, analisando o rompimento
Pasando el tiempo, analizando la ruptura
A versão que o lobo tem
La versión que tiene el lobo
Não é a da Chapeuzinho Vermelho
No es la de Caperucita

Nos amamos tanto que nos tornamos dois estranhos
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
Não sei quem está segurando sua mão hoje
No sé quién tomó hoy tu mano
Nem você sabe onde estou agora
Ni tú dónde estoy ahorita

Com certeza, da próxima vez que nos encontrarmos
Seguramente, pa' la otra que nos veamos
Vamos repetir o que aconteceu no nosso primeiro encontro
Repitamos lo de la primera cita