A Wraith In The Apparatus

Um Fantasma Nos Aparelhos

A Wraith In The Apparatus

Pedrinho grita o "lobo" que ele não vê
Little boy cries wolf for he cannot see
Síndrome da roupa nova do rei
The emperor's new clothes syndrome
Esta transparência diabólica
This diabolical transparency
Transitiva mudança sazonal
Transitional seasonal change
Venha sentir a vergonha
Come palpate the shame
Outro reinado outro dogma
Another reign another dogma
Outra xilobé passa por nós
Another shibboleth passes away

Inofensivo ou diabólico?
Harmless or nefrarious
Uma nova igreja dourada
A gilded new church
Um deus falso para venerar
A false god to worship
Aceitação cega sem arrependimento
Blind acceptance with no repentence
Uma nova igreja saturada
A jaded new church
Uma falsa divindade para servir
A false deity to service

Deus salve o rei
God save the king
Enviem socorro
Send out succour
Há um fantasma nos aparelhos
There's a wraith in the apparatus
Vida longa ao rei
Long live the king

Curve-se diante desta riqueza
Genuflect before this mammon
Um falso ídolo para venerar
A false idol to revere
Uma igreja corrupta dos cegos
A corrupt church of the blind
Catedral da idiotice
Cathedral of idiocrasy

Um mecanismo falho
A malfunctioning mechanism
Um novo hino de louvor para cantar
A new hymn of praise to sing
Mas eu só sirvo o verdadeiro monarca
But I serve only the true monarch
Deus salve o rei
God save the king

Um ritual tentador para seduzir a todos vocês
A bewitching ritual to seduce you all
Igreja apócrifa um falso deus para adorar
Apocryphal church a false god to worship
Falacioso, dissimulado
Fallaceous disingenuous
Senhores da nova igreja ilusória
Lords of the illusional new church
Um papa pré-fabricado para trabalhar
Pre fabricated pope to service

Deus salve o rei
God save the king
Enviem socorro
Send out succour
Há um fantasma nos aparelhos
There's a wraith in the apparatus
Vida longa ao rei
Long live the king

Arrependa-se
Repent

A necessidade é o que sufoca toda invenção
Necessity is the smotherer of all invention

Deus salve o rei
God save the king
Enviem socorro
Send out succour
Há um fantasma nos aparelhos
There's a wraith in the apparatus
Vida longa ao rei
God save