Plastic Girl

Garota de Plástico

Plastic Girl

Hoje eu comecei a vestir as roupas que comprei
無理をして買った洋服に着替えた今日は
muri wo shite katta youfuku ni kigaeta kyou wa
Lá lá lá, estou fazendo compras de bom humor
らららいい気分ショッピング
rarara ii kibun shoppingu
Pra falar a verdade, estou blefando, mas ei
実は強がってる でもでもね
jitsu wa tsuyogatteru demo demo ne
Chocolate e alegria são coisas tão doces
チョコレイトとハッピーは甘いものでしょ
chokoreito to happii wa amai mono desho

Seu coração é um céu nublado que chove no meu coração
あなたの心は曇り空 私の心に雨が降る
anata no kokoro wa kumori sora watashi no kokoro ni ame ga furu
Eu sou uma garota moderna, sou feita de plástico frio
私はモダンガール 冷たいプラスチック
watashi wa modan gaaru tsumetai purasuchikku
Está tudo bem, não é nada grave
平気よ全部 何ともない
heiki yo zenbu nan to mo nai

Integram-se e separam-se os dois sabores
インテグレイト セペレイト 二つ分の味が
integureito sepereito futatsubu no aji ga
Misturam-se e colaboram-se deliciosamente
ミックス コラボレイト 美味しく混ざるの
mikkusu koraboreito oishiku mazaru no
Uma formação realmente estranha cuja a senha é: plástico
とっても不思議 フォーメーション 愛言葉はただひとつ“プラスチック
tottemo fushigi foomeishon ai kotoba wa tada hitotsu "purasuchikku"
Integram-se e separam-se com duas cores
インテグレイト セペレイト 二つのカラーで
integureito sepereito futatsu no karaa de
Misture-se e colabore-se quando estiver vestido
ミックス コラボレイト おめかししたなら
mikkusu koraboreito omekashi sita nara
Tóquio é realmente fantástica
とってもファンタジック トーキョー
tottemo fantajikku tookyoo
Nascida de um laboratório, eu sou uma garota de plástico
ラボラトリーから生まれたプラスチックガール
raboratorii kara umareta purasuchikku gaaru

Ahh, eu me apaixono mesmo sendo de plástico
ああプラスチックだって恋をする
aa purasuchikku datte koi wo suru
Até mesmo minha manicure é a sua cor favorita, mas
マニキュアだって彼の好みの色
manikyua datte kare no konomi no iro
Eu não sou boa em escolher palavras para conversas
だけど上手に選べない 会話のワード
dakedo jouzu ni erabenai kaiwa no waado
Lá lá lá, Meu coração é de curto circuitos
らららハートがショート
rarara haato ga shooto

Eu sinto que a minha eletricidade esgotar-se de tanto ser transmitida em seu coração
パチパチと電話が盛れそう あなたの心に流れそう
pachi pachi to denwa ga moresou anata no kokoro ni nagaresou
Eu sou uma garota moderna, sou feita de plástico frio
私はモダンガール 冷たいプラスチック
watashi wa modan gaaru tsumetai purasuchikku
Tudo fica em segredo, não se preocupe
秘密よ全部 心配ない
himitsu yo zenbu shinpai nai

Integram-se e separam-se os dois sabores
インテグレイト セペレイト 二つ分の味が
integureito sepereito futatsubu no aji ga
Misturam-se e Colaboram-se deliciosamente
ミックス コラボレイト 美味しく混ざるの
mikkusu koraboreito oishiku mazaru no
Uma formação realmente estranha cuja a senha é: plástico
とっても不思議 フォーメーション 愛言葉はただひとつ“プラスチック
tottemo fushigi foomeishon ai kotoba wa tada hitotsu "purasuchikku"
Integram-se e separam-se com duas cores
インテグレイト セペレイト 二つのカラーで
integureito sepereito futatsu no karaa de
Misture-se e colabore-se quando estiver vestido
ミックス コラボレイト おめかししたなら
mikkusu koraboreito omekashi sita nara
Tóquio é realmente fantástica
とってもファンタジック トーキョー
tottemo fantajikku tookyoo
Nascida de um laboratório, eu sou uma garota de plástico
ラボラトリーから生まれたプラスチックガール
raboratorii kara umareta purasuchikku gaaru

Integram-se e separam-se os dois sabores
インテグレイト セペレイト 二つ分の味が
integureito sepereito futatsubu no aji ga
Misturam-se e Colaboram-se deliciosamente
ミックス コラボレイト 美味しく混ざるの
mikkusu koraboreito oishiku mazaru no
Uma formação realmente estranha cuja a senha é: plástico
とっても不思議 フォーメーション 愛言葉はただひとつ“プラスチック
tottemo fushigi foomeishon ai kotoba wa tada hitotsu "purasuchikku"
Integram-se e separam-se com duas cores
インテグレイト セペレイト 二つのカラーで
integureito sepereito futatsu no karaa de
Misture-se e colabore-se quando estiver vestido
ミックス コラボレイト おめかししたなら
mikkusu koraboreito omekashi sita nara
Tóquio é realmente fantástica
とってもファンタジック トーキョー
tottemo fantajikku tookyoo
Nascida de um laboratório, eu sou uma garota de plástico
ラボラトリーから生まれたプラスチックガール
raboratorii kara umareta purasuchikku gaaru