La Demeure D'un Ciel

A Mansão de Um Céu

La Demeure D'un Ciel

A gente se conheceu
On s'est connu
Embaixo dos degraus
En bas des marches
Do palácio,
Du palais
Tudo embaixo da escada de gelo.
Tout en bas de l'escalier de glace
Os teus pés dançavam
Tes pieds dansaient
Nu sobre a neve
nus sur la neige
E tu cantavas com este ar cheio de malícia e graça.
Et tu chantais cet air plein de malice et de grâce

Tire agora
Ôte maintenant
Os teus sapatos
Tes souliers
E coloque no teu pé
Et chausse à ton pied
Algumas bolas de nuvens,
Quelques pelotes de nuées
Pois de agora em diante, aqui
Car ici désormais
É a mansão de um céu.
Est la demeure d'un ciel
A mansao de um ceu
La demeure d'un ciel

A gente subiu
On a monté
Todos os degraus
Toutes les marches
Do palácio
Du palais
Até no alto da escada de gelo.
Jusqu'en haut de l'escalier de glace
Um ingênio
Un ingénu
Nos esperava
Nous attendait
E nos casou
Et nous a mariés
Entre os pássaros selvagens.
Parmi les oiseaux sauvages

Tire agora
Ôte maintenant
Os teus sapatos
Tes souliers
E coloque no teu pé
Et chausse à ton pied
Algumas bolas de nuvens,
Quelques pelotes de nuées
Pois de agora em diante, aqui
Car ici désormais
É a mansão de um céu,
Est la demeure d'un ciel
A mansão de um céu.
La demeure d'un ciel