You Turn The Screws

Você Aperta Os Parafusos

You Turn The Screws

Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
Você derruba a ponte,
You tear down the bridge,
Débil como é,
Flimsy as it is,
É tão sistemática,
It's business like,

Você aperta minha mão,
You shake my hand,
Você separa a banda,
You break up the band,
Débil como é,
Flimsy as it is,
É punk rock de microfone aberto,
It's open-mic punk rock,
Vermelho, branco e azul.
Red white and blue,

Você torce a faca,
You twist the knife,
Depois vai pra casa beijar sua esposa,
Then go home to kiss your wife,
Uma fatia maior e melhor,
A bigger better slice,
É o que você gostaria,
Is what you like,

Você chuta a areia,
You kick the sand,
Você obtém o controle,
You get the upper hand,
Você o vende para o Japão,
You sell it to Japan,
É punk rock natural,
It's natural punk rock,
Vermelho, branco e azul,
Red white and blue,

Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
É o que você escolheu fazer,
It's what you choose to do,
Você pensa que eu,
You think that I,
Devo apertá-los também,
Must turn them too,

Você pensa que eu,
You think that I,
Devo estar tão satisfeito,
Must be so satisfied,
Eu fico dentro (de casa),
I stay inside,
Por que será,
I wonder why,

E o misturador de cimento deixa tudo preparado,
And the cement mixer gets him already,
Uma boa virada a cada vez,
One good time at a time,
Então o despeja lenta e firmemente,
They're pouring it slowly and steady,
Você está me mostrando onde posso assinar,
You're showing me where I can sign,
O que posso esperar encontrar,
What I can expect to find,
Mas como você pode dizer que estará feliz,
But how can you say you'll be happy,
Quando você aperta os parafusos?
When you turn the screws?

Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
É o que você escolheu fazer,
Is what you choose to do,
Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
É o que você escolheu fazer,
Is what you choose to do,
Você pensa que eu,
You think that I,
Devo apertá-los também,
Must turn them too,

Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
É o que você escolheu fazer,
Is what you choose to do,
Você aperta os parafusos,
You turn the screws,
É o que você escolheu fazer,
Is what you choose to do,

Você aperta os parafusos...
You turn the screws...