Mr. Mastodon Farm

Fazenda do Sr. Mastodonte

Mr. Mastodon Farm

Pássaros caem do parapeito da janela acima da minha
Birds fall from the window ledge above mine.
Então batem as asas no último segundo
Then they flap their wings at the last second.

Veja bem, pássaros caem do parapeito da janela acima da minha
You see birds fall from the window ledge above mine.
Então batem as asas no último segundo
Then they flap their wings at the last second.
Eu posso ver seu peso morto
I can see their dead weight
Só caindo, feito pedras
Just dropping like stones
Ou pedaços de pão
Or small loaves of bread
Na frente da minha janela, o tempo todo.
Past my window all the time.
Mas a menos que eu me levante,
But unless I get up,
Atravesse o quarto
Walk across the room
E olhe lá pra baixo,
And peer down below,
Eu não vejo a curva deles, no último segundo
I don't see their last second curves
Rumo a um voo horizontal.
Toward a horizontal flight.
Todos esses pássaros, caindo do parapeito feito pedras
All these birds just falling from the ledge like stones.

Agora, devido a uma associação mental minha
Now due to a construct in my mind
Que torna essas quedas e esses voos
That makes their falling and their flight
Um símbolo de toda a minha existência
Symbolic of my entire existence,
Torna-se importante para mim
It becomes important for me
Levantar e ver
To get up and see
Essa curva final para o voo
Their last second curves toward flight.
É quase como se minha vida fosse cair
It's almost as if my life will fall
Se eu não visse sua ascensão.
Unless I see their ascent.

Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Corta amostras de todos os materiais.
Cuts swatches out of all material.
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Corta amostras de todos os materiais.
Cuts swatches out of all material.

Pássaros caem do parapeito da janela acima da minha
Birds fall from the window ledge above mine.
Então batem as asas no último segundo
Then they flap their wings at the last second.
Eu disse que pássaros caem do parapeito da janela acima da minha
I said birds fall from the window ledge above mine.
Então batem as asas no último segundo
Then they flap their wings at the last second.
Mas a menos que eu me levante,
But unless I get up,
Atravesse o quarto
Walk across the room
E olhe lá pra baixo,
And peer down below,
Eu não verei a curva deles, no último segundo
I won't see their last second curves
Rumo a um voo horizontal.
Toward a, a horizontal flight.
Todos esses pássaros, caindo do parapeito feito pedras
All these birds just falling from the ledge like stones.

Agora, devido a uma associação mental minha
Now due to a construct in my mind
Que torna essas quedas e esses voos
That makes their falling and their flight
Um símbolo de toda a minha existência
Symbolic of my entire existence,
Torna-se importante para mim
It becomes important for me
Levantar e ver
To get up and see
Essa curva final para o voo
Their last second curves toward flight.
É quase como se minha vida fosse cair
It's almost like my life will fall,
Como se minha vida fosse cair
My life will fall,
Se eu não visse sua ascensão.
Unless I see their ascent.

Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Corta amostras de todos os materiais.
Cuts swatches out of all material.
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon farm,
Corta amostras de todos os materiais.
Cuts swatches out of all material.
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon Farm,
Fazenda do Sr. Mastodonte,
Mr. Mastodon farm,
Corta amostras de todos os materiais.
Cuts swatches out of all material.