Yaller

Yaller

Yaller

A
A
Popular negra, os brancos, mas nunca uma mão,
Dark folk, white folk, but never a hand,
Eles dizem que a este homem,
They say to this man,
"Você é yaller, você é yaller, você é yaller, você é apenas um yaller."
"You're yaller, you're yaller, you're yaller, you're just a yaller."

A
A
Os negros, os brancos, eu estou aprendendo muito,
Black folk, white folk, I'm learning a lot,
Você sabe que eu sou, eu sei que eu não sou,
You know what I am, I know what I'm not,

B
B
Não é preto mesmo, não é mesmo branca,
Ain't even black, I ain't even white,
Não é como o dia e eu não sou como a noite.
I ain't like the day and I ain't like the night.
Sentindo-se dizer, então inbetween, eu sou apenas yaller alta.
Feeling mean, so inbetween, I'm just a high yaller.

B
B
Não é mesmo ruim, eu nem sequer é bom,
Ain't even bad, I ain't even good,
Eu não entendo e não é entendida,
I don't understand and I ain't understood,
Não um amigo adere ao final, quando você está yaller.
Not a friend sticks to the end when you're yaller.

C
C
Leve-me para uma igreja e me faz rezar,
Take me to a church and make me pray,
Faça-me cantar um salmo lá;
Make me sing a psalm there;
É melhor deixar minha alma em um café cru,
You better leave my soul in a crude cafe,
Eu nem sequer pertencem ali.
I don't even belong there.

B
B
Oh Senhor, você não pode fazer um pecador um santo,
Oh Lord, can't you make a sinner a saint,
Por que você começou-me, mas ficar sem tinta,
Why did you start me but run out of paint,
Passar por mim, um não-"contar o homem amarelo.
Pass me by, a no-'count yellow man.

B
B
Só Deus sabe, eu estou tentando descansar,
Lord only knows, I'm trying to rest,
Eu quero ser para baixo com uma carga no meu peito.
I want to be down with a load on my chest.
A minha cama; gostaria de estar morto,
Make my bed; wish I were dead,
Um homem yaller.
A yaller man.