The Foggy, Foggy Dew

O Orvalho, Foggy Foggy

The Foggy, Foggy Dew

Quando eu era solteiro, eu liv'd sozinho
When I was a bachelor, I liv'd all alone
Eu trabalhei em comércio do tecelão
I worked at the weaver's trade
E a coisa, apenas só o que eu sempre fiz de errado
And the only, only thing that I ever did wrong
Era conquistar uma feira a empregada jovem.
Was to woo a fair young maid.
Eu cortejou no inverno
I wooed her in the wintertime
E no Verão, também
And in the summer, too
E a coisa, apenas só o que eu sempre fiz de errado
And the only, only thing that I ever did wrong
Era para mantê-la do orvalho, nebuloso nevoeiro.
Was to keep her from the foggy, foggy dew.

Uma noite, ela ajoelhou-se perto ao meu lado
One night she knelt close by my side
Quando eu estava dormindo.
When I was fast asleep.
Ela jogou os braços ao redor do meu pescoço
She threw her arms around my neck
E ela começou a chorar.
And she began to weep.

Ela chorou, chorou, ela rasgou o seu cabelo
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me! O que eu poderia fazer?
Ah, me! What could I do?
Então, toda a noite eu a segurei em meus braços
So all night long I held her in my arms
Só para mantê-la de The Foggy Dew nevoeiro.
Just to keep her from the foggy foggy dew.

Mais uma vez eu estou solteiro, eu vivo com o meu filho
Again I am a bachelor, I live with my son
Nós trabalhamos com o comércio do tecelão.
We work at the weaver's trade.
E toda vez que eu cantar olhar em seus olhos
And every sing time I look into his eyes
Ele me lembra aquela feira a empregada jovem.
He reminds me of that fair young maid.
Ele me lembra o inverno
He reminds me of the wintertime
Parte do Verão, também,
Part of the summer, too,
E das muitas e muitas vezes que eu a segurei em meus braços
And of the many, many times that I held her in my arms
Só para mantê-la a partir da neblina, orvalho, nevoeiro.
Just to keep her from the foggy, foggy, dew.