Hatsukoi Cider

Hatsukoi Cider

Hatsukoi Cider

"Eu vou te beijar" para expressar o amor que acabei de perceber
Kissをあげるよ 今気づいた想い
Kiss wo ageru yo ima kizuita omoi
Porque não há palavras suficientes para descrevê-lo
どんな言葉でも足りないから
Donna kotaba demo tarinai kara

1, 2, 3, 4
1,2,3,4!
1,2,3,4!

Quase desisti de nós
あたりまえすぎるくらい
Atari mae sugiru kurai
Já que somos amigos há tanto tempo
友達の時間が長かったせいで
Tomodachi no jikan ga nagakatta sei de
Todas as peculiaridades de sua personalidade
あなたの癖や性格だって
Anata no kuse ya seikaku datte
As conheço melhor do que qualquer outra garota
他の子より知ってるの
Hoka no ko yori shitteru no

Ah, quando se trata de amor
は〜いくじなしで
Ha~ ikuji nashi de
Você é tão covarde e tímido
恥ずかしがりやなあなたをもう
Hazukashi gari ya na anata wo mou
Não posso mais te esperar
待ってられないの
Matte rarenai no

"Eu vou te beijar!" para te dizer há quanto tempo eu te amo
Kissをあげるよ 今さら「好き」なんて
Kiss wo ageru you imasara "suki" nante
Isso passará a mensagem melhor do que palavras, não é?
言葉より効果的でしょう
Kotoba yo ni kikime aru deshou
Quero contar carinhosamente apenas para você
あなたにだけはそっと教えてあげる
Anata ni dake wa sotto oshiete ageru
O calor desse pequeno broto crescendo no meu coração
胸の奥 小さい蕾の温もり
Mune no ooku chiisai tsubomi no nukumori

Depender de você ou fazer manha às vezes
時々甘えてみたり
Tokidoki amaete mitari
Essas coisas não combinam comigo
すねてみたり そんな策略らしくない
Sunete mitari sonna sakusen rashikunai
Uma garota tímida nunca ganhará a batalha
かよわき乙女じゃ勝てないの
Kayowaki otome jya kate nai no
Mas esse amor que sinto não perderá
この恋だけは負けらんない
Kono koi dake wa makerannai

Ah, você é tão desligado
は〜鈍感な
Ha~ donkan na
Quero que me perceba
あなたのこと振り向かせたいから
Anata no koto furi mukasetai kara
A batalha começou
勝負かけるの
Shoubu kakeru no

"Eu vou te beijar" para mostrar o quanto eu te amo
Kissをあげる「愛してます」なんて
Kiss wo ageru "aishitemasu" nante
Isso é mais atraente do que usar palavras, não é?
言葉より魅力的でしょう
Kotoba yori miryoku teki deshou
O meu coração acelera mais do que você poderia ouvir
聞こえちゃうくらい早くなるドキドキ
Kikoechau kurai hayaku naru dokidoki
O meu primeiro amor estoura como uma soda
初恋はサイダーみたいに弾ける
Hatsukoi wa cider mitai ni hajikeru

Barreiras como "apenas amigos"
友達同士 そんな境界線
Tomodachi doushi sonna kyoukaisen
Irei atravessá-las a partir de agora
今すぐに飛び越えたいの
Imasugu ni tobikoetai no

"Eu vou te beijar!" para te dizer há quanto tempo eu te amo
Kissをあげるよ 今さら「好き」なんて
Kiss wo ageru you imasara "suki" nante
Isso passará a mensagem melhor do que palavras, não é?
言葉より効果的でしょう
Kotoba yori kikime aru deshou
Quero contar carinhosamente apenas para você
あなたにだけはそっと教えてあげる
Anata ni dake wa sotto oshiete ageru
O calor desse pequeno broto crescendo no meu coração
胸の奥 小さい蕾な温もり
Mune no oku chiisai tsubomi na nukumori
Sinta isso
感じて
Kanjite