Diciembre

Dezembro

Diciembre

às vezes estou sozinho
A veces me quedo solo
perseguindo uma ideia
Persiguiendo una idea
eu não sou um homem inteligente
No soy un hombre listo
apenas sorte
Tan solo afortunado
Mas às vezes eu me perco
Pero a veces me pierdo
Em estradas de prata
En caminos plateados
onde anunciam finais
Donde anuncian finales
lábios atormentados
Labios atormentados
por seus beijos
Por tus besos

Então eu procuro as chaves
Entonces busco las claves
em livros esquecidos
En libros olvidados
Eu não sou um homem culto
No soy un hombre culto
de quatro bem lido
A gatas bien leído
Mas às vezes eu desligo
Pero a veces me cuelgo
em esferas de hélio
En esferas de helio
segredos são roubados
Que se roban secretos
quem sonhou chorando
Que soñaba llorando
por seus beijos
Por tus besos
por seus beijos
Por tus besos

às vezes estou sozinho
A veces me quedo solo
Perseguindo animais ferozes
Acechando animales fieros
em lugares sonolentos
En lugares trasnochados
que eu não deveria gastar
Que no debo transcurrir

Nos vemos em dezembro
Nos vemos en diciembre
Em algum lugar
En algún lugar
Sem uma certa direção
Sin un rumbo cierto
vamos procurar
Nos iremos a buscar
não somos os mesmos
No somos los mismos
Nós não seremos mais
Ni lo seremos más
Pregado na memória uma ideia
Clavado en la memoria una idea
Uma verdade
Una verdad

às vezes estou sozinho
A veces me quedo solo
Perseguindo animais ferozes
Acechando animales fieros
em lugares sonolentos
En lugares trasnochados
que eu não deveria gastar
Que no debo transcurrir