Nanana

Nanana

Nanana

Quando a estação onde as folhas caem chegar de novo
나그업이 떨어진 계절을 다시 만나면
Nag-yeob-I tteol-eojin gyejeol-eul dasi mannamyeon
Eu quero fugir para algum lugar
어디든 나 문득 떠나고 싶어
Eodideun na mundeug tteonago sip-eo
Seja de trem ou de ônibus
기차도 버스도 좋아
Gichado beoseudo joh-a
Talvez eu precise do passaporte
여권도 어쩌면 필요할지 몰라
Yeogwondo eojjeomyeon pil-yohalji molla
Apenas uma vez, por mim
한 번쯤은 나를 위해
Han beonjjeum-eun naleul wihae

Todos os caminhos que percorri são familiares
지나는 모든 길이 익숙한데
Jinaneun modeun gil-I igsughande
Mas os lados de mim que eu não conhecia parecem novos
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
Yejeon-en mollassdeon moseub-I saelobgeman

Mesmo que eu não saiba quando voltarei
돌아오는 날은 몰라도
Dol-aoneun nal-eun mollado
Gosto do lugar onde meus pés tocam
발길 닿는 그곳이 좋아
Balgil dahneun geugos-I joh-a
Talvez algo novo esteja esperando por mim
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
Hogsi nal gidalilkka saeloun mueonga
Carregando um violão e uma bolsa
기타 하나 가방을 메고
Gita hana gabang-eul mego
Esquecendo tudo e indo embora
모든 걸 이저고 떠나
Modeun geol ijgo tteona
Nanana nananana cantando essa canção
나나나 나나나나 노래를 불으며
Nanana nananana nolaeleul buleumyeo

Mesmo sozinho, está tudo bem
혼자여도 괜찮아요
Honjayeodo gwaenchanh-ayo
Feche os olhos e sinta o vento
눈을 감아 바람을 느껴요
Nun-eul gam-a balam-eul neukkyeoyo
O pôr do sol no céu
노을 진은 저녁 하늘도
No-eul jineun jeonyeog haneuldo
E a sombra, veja só a si mesmo
글임자도 그대만 바라봐요
Geulimjado geudaeman balabwayo

De Seul para a América
서울 to the america
Seoul to the america
Europa para Seul
Europe to the seoul
Europe to the seoul
Um presente para nós, que trabalhamos tanto
악써고 벗여운 우리에게 주는 선물
Agsseugo beotyeoon uliege juneun seonmul
Mesmo que tenha sido difícil
한때는 힘들었지만
Hanttaeneun himdeul-eossjiman
Estamos sorrindo agora, tivemos sorte
지금 우스고 있는 게 got lucky
Jigeum usgo issneun ge got lucky
Vá embora para que ninguém te possa atrapalhar
누구도 훼방 놓지 못하게 떠나
Nugudo hwebang nohji moshage tteona

Todos os caminhos que percorri são familiares
지나는 모든 길이 익숙한데
Jinaneun modeun gil-I igsughande
Mas os lados de mim que eu não conhecia parecem novos
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
Yejeon-en mollassdeon moseub-I saelobgeman

Mesmo que eu não saiba quando voltarei
돌아오는 날은 몰라도
Dol-aoneun nal-eun mollado
Gosto do lugar onde meus pés tocam
발길 닿는 그곳이 좋아
Balgil dahneun geugos-I joh-a
Talvez algo novo esteja esperando por mim
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
Hogsi nal gidalilkka saeloun mueonga
Carregando um violão e uma bolsa
기타 하나 가방을 메고
Gita hana gabang-eul mego
Esquecendo tudo e indo embora
모든 걸 이저고 떠나
Modeun geol ijgo tteona
Nanana nananana cantando essa canção
나나나 나나나나 노래를 불으며
Nanana nananana nolaeleul buleumyeo

É outono de novo
It’s fall again
It’s fall again
As cores das folhas
The colors of the leaves
The colors of the leaves
Estão mudando e caindo e
Are changing and falling and
Are changing and falling and
Estou de saída levando
I’m on my way out taking
I’m on my way out taking
Apenas minha bolsa e violão
Only my bag and guitar
Only my bag and guitar
Ah e minha carteira também
Oh and my wallet too
Oh and my wallet too
Mas é isso. Eu sei que
But that’s it I know
But that’s it I know
Pode soar bazar
It might sound bazaar
It might sound bazaar
Mas eu estou fazendo isso por mim
But I’m just doing this for myself
But I’m just doing this for myself
Porque preciso disso mais do que nunca
Cuz I need it now more than ever
Cuz I need it now more than ever

Mesmo que eu não tenha um dia para voltar,
돌아가는 날은 없어도
Dol-aganeun nal-eun eobs-eodo
Não se preocupe
걱정은 하지 말아요
Geogjeong-eun haji mal-ayo
Prometo que haverá um dia onde nos encontremos de novo
언젠가 다시 만날 그날을 약속해
Eonjenga dasi mannal geunal-eul yagsoghae
A grama, as flores, onde quer que eu vá
풀 꽃 하나 가는 곳마다
Pul kkoch hana ganeun gosmada
As histórias que iremos compartilhar
나눌 이야기들을
Nanul iyagideul-eul
Vamos conversar e rir a noite inteira
밤새워 웃으면서 얘기해 볼까요
Bamsaewo us-eumyeonseo yaegihae bolkkayo

Nananana nanana nana nanana nananana
나나나나 나나나나 나나나나 나나나나
Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana cantando essa canção
나나나나 나나나나 노래를 불으며
Nanana nananana nolaeleul buleumyeo
Nananana nanana nana nanana nananana
나나나나 나나나나 나나나나 나나나나
Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana cantando essa canção
나나나나 나나나나 노래를 불으며
Nanana nananana nolaeleul buleumyeo

Nananana nanana nana nanana nananana
나나나나 나나나나 나나나나 나나나나
Nananana nanana nana nanana nananana
Nanana nananana cantando essa canção
나나나나 나나나나 노래를 불으며
Nanana nananana nolaeleul buleumyeo