Blooming Day

Dia de Florir

Blooming Day

Foi tão bonito, eu fiquei do outro lado da minha memória
참 예뻤다 기억 저편 멈추어 있던
cham yeppeotda gieok jeopyeon meomulleo itdeon
A primavera congelada floresce
어러 있던 봄이 피어나
eoreo itdeon bomi pieona
Mesmo que ainda esteja um pouco frio e os flocos de neve caiam
아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도
ajik jogeum sirigo nunkkochi naeryeowado

Com que palavras devo começar?
어떤 말로 시작해야 좋을까
eotteon mallo sijakaeya joeulkka
O final do inverno passado, que foi excepcionalmente frio e longo
유난히 춥고 길었던 지난겨우의 끝
yunanhi chupgo gireotdeon jinangyeourui kkeut
Nenhuma palavra pode substituir este sentimento
어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
eotteon maldo i maeumeun daesin mot hae
Espero que ele fique dentro de você, eu quero te segurar em meus braços novamente
네 안에 남아있길 널 다시 품에 안길
ne ane namaitgil neol dasi pume angil
Eu sinto sua falta e sinto sua falta o tempo todo
너를 그리워하다가 내내 그리워하다가
neoreul geuriwohadaga naenae geuriwohadaga
No final, eu não posso fazer isso sem você
결국 너 없인 안 된다고
gyeolguk neo eopsin an doendago
Isso dói, mas estou procurando a primavera novamente
나는 다시 봄을 찾아 아프지만
naneun dasi bomeul chaja apeujiman

Ainda está muito frio, a linda você
아름다웠던 그대 내겐 아직 너무 싫다
areumdapdeon geudae naegen ajik neomu sirida
Derreteu meu coração congelado, depois de uma longa noite
어렷던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
eoreotdeon maeumeul nogigo gilgo gin bameul jinaseo
Para você, de volta para você
너에게로 너에게로 우리 다시
neoegero neoegero uri dasi

Foi tão bonito os momentos que compartilhamos juntos
참 예뻤다 우리 함께 난봤던 순간들
cham yeppeotda uri hamkke nanwotdeon sungandeul
Eu sinto sua falta, corro de volta pra você
보고 싶어 다시 달려와
bogo sipeo dasi dallyeowa
Achando que você vai me abraçar calorosamente e sorrir
따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데
ttaseuhi nareul gamssago useojul geot gateunde

Uh, se eu fosse uma marmota, você seria minha sombra
Uh 내가 맘에써담면 너는 내 그림자
Uh naega mameosieotdamyeon neoneun nae geurimja
Eu não posso ver, mas está tudo bem
보이지 않아 근데 다 괜찮아
boiji ana geunde da gwaenchana
Porque significa que a primavera está chegando (uh) eu espero (uh) com esperanças
봄이 온다는 말이니까 (uh) 난 희망 같고 (uh) 물어봐
bomi ondaneun marinikka (uh) nan huimang gatgo (uh) mureobwa
Se você apenas me der mais uma chance
If you just give me one more chance 행복하게 해줄게
If you just give me one more chance haengbokage haejulge
Eu vou te fazer feliz, querida
다시 시작하는 것처럼 baby
dasi sijakaneun geotcheoreom baby
Seja minha Gisele e eu serei seu Tom Brady
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
Be my Gisele and I'll be your Tom Brady
Meu coração ainda está lá
아직도 내 마음은 그대로 있는데
ajikdo nae maeumeun geudaero inneunde

Ainda está muito frio, a linda você
아름다웠던 그대 내겐 아직 너무 싫다
areumdapdeon geudae naegen ajik neomu sirida
Derreteu meu coração congelado, depois de uma longa noite
어렷던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
eoreotdeon maeumeul nogigo gilgo gin bameul jinaseo
Para você, de volta para você
너에게로 너에게로 우리 다시
neoegero neoegero uri dasi

A primavera congelada floresce
어러 있던 봄이 피어나
eoreo itdeon bomi pieona
Você me sacode, mesmo depois de tantas noites se passarem
그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
geudaeneun nareul heundeureo sumaneun bami jinado
Levei muito tempo, me desculpe
오래 걸렸죠 미안해요
orae geollyeotjyo mianhaeyo
Eu nunca vou soltar sua mão novamente
다시는 그대 손을 놓지 않아
dasineun geudae soneul nochi ana
Assim por um longo tempo
이대로 더 오래되록
idaero deo oraedorok

A linda primavera floresce novamente para mim
아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나
areumdaun geudae naege dasi bomi pieona
Você se torna um vento quente, me abraçando suavemente
포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
pogeunhan barami doeeo budeureopge nal anajwo
Para você, de volta para você
너에게로 너에게로 우리 다시
neoegero neoegero uri dasi

Eu te amo, minha querida
나의 그대여 사랑해요
naui geudaeyeo saranghaeyo
Eu nunca mais vou soltar sua mão
다시는 그대 손을 놓지 않을게
dasineun geudae soneul nochi aneulge