Messenger Bird's Song

Canção Do Pássaro Mensageiro

Messenger Bird's Song

A cozinha está fria
The kitchen is cold
Mas o café está quente
But the coffee is warm
E o sol está nascendo
And the sun's coming up
O dia acabou de começar
The day has just begun
E você já está cansada
And you're already bored.

Cansada de me animar
Bored of cheering me up
Cansada de me acalmar
Bored of calming me down
Cansada de secar meus olhos
Bored of drying my eyes
Mas teve uma época que você era a única
But there once was a time when you were the one.
Você era o azul do céu
You were the blue of the sky
Você veio depois de uma tempestade
You came after the storm
Você era o interruptor na parede
You were the switch on the wall
Em um corredor escuro
In the dark of the hall
Eu ainda estou procurando por ele.
I'm still fumbling for

Porque estou perdido no escuro
Cause I'm lost in the black
Eu não sei onde estou
I don't know where I am.
Braços esticados a frente
Arms stretched out in front
Eu estou chamando seu nome
I'm calling your name
O mais alto que posso
Just as loud as I can

Eu sei que existem palavras que nós nunca iremos falar
I know there's words that we will never speak
E perguntas que não serão respondidas facilmente
And the questions can't be answered easily
Mas eu queria que fosse fácil
But I wanted to be easy so
Balance sua cabeça se os planos mudaram
Nod your head if the plans have changed
Agite, amor, se eles se mantiveram os mesmos
Shake it, love, they stayed the same
Sorria para mim e eu irei ficar
Smile at me and I will stay
Comece a chorar e eu irei embora
Start to cry and I'll go away
Mas, por favor, não me deixe adivinhar
Just please don't leave me guessing.

E você me fez vir
So you made me come
E então me mandou ir embora
Then you sent me away
Como um pássaro mensageiro
Like a messenger bird
Então eu rondei a terra
So I circled the earth
E fui embora no vento
Blown away in the wind
Mas eu sempre voltei
But I always returned
Com alguma música nova
With some new little song
Alguma história triste pra contar
Some sad story to tell
De um breve caso de amor
Of a brief love affair
Com uma garota que eu comparei com você e ela falhou
With a girl I compared to you and she failed
Você disse que não queria que eu implorasse
You said you don't want me to beg
E então você disse para eu me ajoelhar
Then you said get down on your knees
Porque você sabia que eu iria
Cause you knew that I would
Se eu fizer qualquer bem pra satisfazer suas necessidades
If I do any good satisfying your needs.

E eu sei que todas essas coisas que não podemos falar
And I know all about those things we cannot speak
E só para você saber, bem, elas não me incomodam
And just so you know well they don't bother me
Então você não precisa ficar preocupada, apenas
So you don't have to be worried, just
Balance sua cabeça se os planos mudaram
Nod your head if the plans have changed
Agite, amor, se eles se mantiveram os mesmos
Shake it, love, if they stayed the same
Sorria para mim e eu irei ficar
Smile at me and I will stay
Comece a chorar e eu irei embora
Start to cry and I'll go away
Mas, por favor, não me deixe esperando
Just please don't keep me waiting

Apenas balance sua cabeça se sua mente mudou
Just nod your head if your mind's been changed
Agite, amor, se ainda existe alguma esperança
Shake it, love, if some hope remains
Apenas diga a palavra e com certeza irei ficar
Just say the word and of course I'll stay
Revire os olhos e eu irei embora
Roll your eyes and I'll go away
Mas, por favor, não me deixe adivinhar
Just please don't leave me guessing.
Mas, por favor, não me deixe esperando
Just please don't keep me waiting