Dying Day

Dia Em Que Morrer

Dying Day

Saí de casa há muito, muito tempo atrás
I left home a long, long time ago
Em uma "lata velha" para ir para a estrada
in a tin can for the road
Com uma mala e algumas canções
with a suitcase and some songs

Percorrendo milhas pela noite deixando pistas
Chasing miles through the nighttime making tracks
Sem tempo para olhar para trás
with no time for looking back
Para o lugar ao qual pertenço
to the place where I belong

Como esses dias se tornam longos
How these days grow long
Mas estou a caminho de casa
but I'm on my way back home
Tem sido difícil estar longe
It's been hard to be away
Como sinto sua falta
How I miss you
E eu só quero beijar você
and I just want to kiss you
E eu vou amar você até o dia em que eu morrer
and I'm gonna love you till my dying day
Como esses dias se tornam longos
How these days grow long

Quando você está triste
When you're sad,
Você sabe que eu desejo que eu pudesse estar aí
you know I wish I could be there
Para fazer as suas tristezas desaparecerem
to make your sorrows disappear
E te libertar dos seus problemas
and set your troubles free
Não é justo que eu fique tão longe assim de você
It's not fair for me to be this far from you
Mas prometo permanecer fiel
but I promise to stay true
Onde quer que eu esteja
wherever I might be

O tempo continua passando rápido
Time keeps burning
Os pneus continuam girando às vezes
The wheels keep on turning sometimes
Sinto que estou perdendo meu dia
I feel I'm wasting my day
Como sinto sua falta
How I miss you
E eu só quero beijar você
and I just want to kiss you
E eu vou amar você até o dia em que eu morrer
and I'm gonna love you till my dying day
Como esses dias se tornam longos
How these days grow long
O tempo continua passando rápido
Time keeps burning on
Como esses dias se tornam longos
How these days grow long

Agora estou perdida num mar de sonhos afundados
Now I'm lost in a sea of sunken dreams
Enquanto o som de gritos embriagados
while the sound of drunken screams
Ecoa pela noite
echoes in the night
Mas eu sei que tudo isto vai ficar no passado
But I know all of this will come to pass
E eu vou estar com você finalmente
and I'll be with you at last
Para sempre ao seu lado
forever by your side

Como esses dias se tornam longos
How these days grow long
Mas estou a caminho de casa
but I'm on my way back home
Tem sido difícil estar longe
It's been hard to be away
Como sinto sua falta
How I miss you
E eu só quero beijar você
and I just want to kiss you
E eu vou amar você até o dia em que eu morrer
and I'm gonna love you till my dying day

E o tempo continua passando rápido
And time keeps burning
Os pneus continuam girando às vezes
The wheels keep on turning sometimes
Sinto que estou perdendo meu dia
I feel I'm wasting my day
Como sinto sua falta
How I miss you
E eu só quero beijar você
and I just want to kiss you
E eu vou amar você até o dia em que eu morrer
and I'm gonna love you till my dying day
Como esses dias se tornam longos
How these days grow long
O tempo continua passando rápido
Time keeps burning on
Como esses dias se tornam longos
How these days grow long