NEW LOVE

NOVO AMOR

NEW LOVE

Passei por muitos sustos
I’ve been through one too many close calls
Outra noite, outra cabine de banheiro
Another night, another bathroom stall
Jurei que estava indo bem
I swore that I was doing fine
Mas estava a caminho de desistir
But I was on my way to giving up
Pensei que minha própria companhia seria suficiente
Thought my own company might be enough
E tinha medo de seguir em frente
And I was scared to walk the line
Com medo de ficar sem tempo
Scared of running out of time

Então eu caí em uma tela branca
Then I fell into a white screen
Como uma foto em uma revista
Just like a picture in a magazine
Embora meus olhos parecessem fortes
Though my eyes were lookin’ strong
Você disse "querida, você está apenas soprando fumaça
You said “baby, you’re just blowing smoke
Não sou apenas mais uma conquista em sua cama"
I ain’t no notch up on your bed post”
Eu disse que espero que você me prove errado
I said I hope you prove me wrong
E os garotos, eles me aplaudiram
And the boys, they cheered me on

Novo amor, é jovem demais para ser amor verdadeiro
New love, it’s too young to be true love
Mas é você, amor, que estou tentando alcançar, amor
But it’s you, love that I'm trying to get to you, love
Novo amor, é jovem demais para ser amor verdadeiro
New love, it’s too young to be true love
Mas é você, amor
But it’s you, love
Você é bom demais para ser verdade, amor
You’re too good to be true, love
Sim, você é bom demais para ser verdade
Yeah, you’re too good to be true

Lembro-me do nosso primeiro encontro
I remember on our first date
Você mantinha seu coração trancado em um cofre à prova de fogo
You kept your heart locked in a fireproof safe
E éramos estranhos na areia
And we were strangers in the sand
Escolhendo músicas no jukebox
Picking songs out on the jukebox
Um colar dourado com uma cruz celta
A golden necklace with a Celtic cross
Então você me deixou segurar sua mão
Then you let me hold your hand
Me fez correr em direção à terra natal
Had me running for the heartland

Novo amor, é jovem demais para ser amor verdadeiro
New love, it’s too young to be true love
Mas é você, amor, que estou tentando alcançar, amor
But it’s you, love that I'm trying to get to you, love
Novo amor, garota, é jovem demais para ser amor verdadeiro
New love, girl, it’s too young to be true love
Mas é você, amor, você é bom demais para ser verdadeiro amor
But it’s you, love, you’re too good to be true love
Garota, você é boa demais para ser verdade
Girl, you’re too good to be true

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Alguns giros ao redor do Sol e nós
A couple trips around the Sun and we
Compartilhamos um endereço e temos novas identidades estaduais
Share an address and got new state IDs
Caminhando no desconhecido
Walking out in the unknown
Levou um segundo, mas eu me arrumei
It took a second but I cleaned up
Olho no espelho e vejo que cresci
Look in the mirror see I'm all grown up
Com uma promessa e uma pedra
With a promise and a stone
Você não precisa caminhar sozinha
You don’t have to walk alone

Novo amor, é jovem demais para ser amor verdadeiro
New love, it’s too young to be true love
Mas é você, amor, que estou tentando alcançar, amor
But it’s you, love, that I'm trying to get to you love
Sim, sim, novo amor, garota, é jovem demais para ser amor verdadeiro
Yeah, yeah new love, girl it’s too young to be true love
Mas é você, amor, você é bom demais para ser verdadeiro amor
But it’s you, love, you’re too good to be true love
Garota, você é boa demais para ser verdade
Girl, you’re too good to be true

Bom demais para ser verdade, amor
Too good to be true, love
Sim, é você, amor
Yeah, it’s you, love

Sim, você é bom demais para ser verdade
Yeah, you’re too good to be true