Leaving California

Deixar a Califórnia

Leaving California

Bem, eu estou me segurando,
Well i'm holding on,
Sim, eu estou segurando tudo dentro
Yeah, i'm holding it all in.
Quando tudo dá errado
When it all goes wrong
Você simplesmente não pode vencer.
You just can't win.
Eu não posso estar noutro nascer do sol,
I can't stand another sunrise,
Cara, eu preciso de um pouco de chuva.
Man, i need a little rain.
Bem, os anjos se foram desta cidade
Well the angels left this city
E eles não voltarão.
And they won't be back again.

Eu estou deixando a Califórnia e eu nunca olharei para trás
I'm leaving california and i'll never look back
Tirei uma foto pra você, mas eu a pintei de preto.
I took a picture for ya' but i painted it black.
Mais um sonhador num carro em fuga,
One more dreamer on a runaway drive,
Agora há uma estrela a menos queimada no céu.
Now there's one less burned out star in the sky.
Deixando a Califórnia esta noite.
Leaving california tonight.

Há um sonho quebrado,
There's a broken dream,
Em Santa Monica crescente alturas.
In santa monica crescent heights.
Yeah, esta velha luz do luar
Yeah, that old moonbeam
Bem, está guiando meu caminho esta noite.
Well, it's guiding my way tonight.
E as luzes estão no retrovisor
And the lights are in the rearview
E as estrelas estão no céu,
And the stars are in the sky,
E eu não sei para onde estou indo, baby
And i don't know where i'm going, baby
Mas é, é hora de dizer adeus.
But it's, it's time to say goodbye.

Eu estou deixando a Califórnia e eu nunca olharei para trás
And i'm leaving california and i'll never look back
Tirei uma foto pra você, mas eu a pintei de preto.
I took a picture for ya' but i painted it black.
Mais um sonhador num carro em fuga,
One more dreamer on a runaway drive,
Agora há uma estrela a menos queimada no céu.
Now there's one less burned out star in the sky.
Deixando a Califórnia.
Leaving california.

Eu tenho um bilhete só de ida, como uma pedra que rola
I got a one way ticket, i'm a rolling stone
Sou um beijo de despedida e estou indo, indo,
Imma goodbye kiss it and i'm going, going,
Indo como o vento, como o fogo, como a chuva
Gone like wind, like fire, like rain
Não, eu nunca mais voltarei.
No, i'm never coming back again.

Porque eu estou deixando a Califórnia e eu nunca olharei para trás
'cause i'm leaving california and i'll never look back
Tirei uma foto pra você, mas eu a pintei de preto.
I took a picture for ya' but i painted it black.
Mais um sonhador num carro em fuga,
One more dreamer on a runaway drive,
Agora há uma estrela a menos queimada no céu.
Now there's one less burned out star in the sky.
Deixando a Califórnia.
Leaving california.

E eu estou deixando a Califórnia e eu nunca olharei para trás
And i'm leaving california and i'll never look back
Tirei uma foto pra você, mas eu a pintei de preto.
I took a picture for ya' but i painted it black.
Mais um sonhador num carro em fuga,
One more dreamer on a runaway drive,
Agora há uma estrela a menos queimada no céu.
Now there's one less burned out star in the sky.
Deixando a Califórnia esta noite.
Leaving california tonight.