Bye Bye (Now My Sweet Love)

Bye Bye (Now My Sweet Love) (Tchau, Tchau (Agora Meu Doce Amor)

Bye Bye (Now My Sweet Love)

Não há tempo agora e você diz estar apaixonado
There's no time now you said to be in love
De qualquer jeito, o que é a minha vida pra você
Anyhow what is my life to you
Bom, não há razão e é certo seguir você
Well there's no point it's true in pursuing you
E não é que eu possa ou queira
And it's not that I can or I'd want to
Mas pra ser sincera eu vou dizer que existiram momentos
But to be honest I'll say that there have been times
Quando eu desejava um beijo ou um sorriso
When I've desired a kiss or a smile
Uma ou duas vezes você mostrou o rosto que eu gosto
Once or twice you've shown the face I like
E ele me afetou mais do que eu queria
And it's affected me more than I'd want it to

Mas o que adianta dizer a você
But what's the use in telling you
Se você não se sente como eu
If you don't feel the way I do
É tão errado segurar um amor tão forte
It's so very wrong to hold a love so strong
E nunca ter a chance de compartilha-lo
And never have the chance to share it

Tchau tchau agora meu doce amor
Bye bye now my sweet love
Tchau tchau agora meu doce amor
Bye bye now my sweet love
Tchau tchau, essas lágrimas eu choro
Bye bye those tears I cry
Eu preciso de você só para dizer adeus
I need you only to say goodbye

E quando eu não sinto tanta vergonha
And now and again when I don't feel so shy
Eu finjo lembrar do seu nome
I pretend to remember your name
Quando os olhos não veem o coração não sente
When the eyes don't see the heart doesn't feel
E a distancia entre nós permanece
And the distance between us remains

Mas o que adianta dizer a você
But what's the use in telling you
Se você não se sente como eu
If you don't feel the way I do
É tão errado segurar um amor tão forte
It's so very wrong to hold a love so strong
E nunca ter a chance de compartilha-lo
And never get the chance to share it